1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,764 --> 00:00:16,676
J има пистолет в джоба ми

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,508
j и скъпа, можеш да го петлиш

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,684
j поставете пръста си върху спусъка

6
00:00:22,022 --> 00:00:23,057
j усещам как става по-голям

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,935
j се приближи малко, нека
пъхам го в кобура ти

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,813
j нека го направим

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,896
j изстреляй куршума ми

10
00:00:32,241 --> 00:00:34,983
j имам пистолет в джоба си

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,943
j и скъпа, можеш да го петлиш

12
00:00:38,288 --> 00:00:39,903
j има 12-инчов взрив

13
00:00:40,249 --> 00:00:41,329
j, но можете да го накарате да звъни

14
00:00:41,667 --> 00:00:46,001
j ме взриви, просто дай
ме дръпни и нека го направим

15
00:00:47,339 --> 00:00:50,172
j изстреляй куршума ми

16
00:00:50,509 --> 00:00:53,296
j ще се взривиш ли в моя левис

17
00:00:53,637 --> 00:00:58,347
j можеш да усетиш пушенето ми' .45

18
00:01:02,437 --> 00:01:04,928
j имам пистолет в джоба си

19
00:01:05,274 --> 00:01:08,357
j и скъпа, можеш да го петлиш

20
00:01:08,694 --> 00:01:10,980
j направо от прикритие,
но не го показвай на майка си

21
00:01:11,321 --> 00:01:14,188
j търся носилка,
издухай ми амунициите!

22
00:01:14,533 --> 00:01:17,024
Ооо, нека го направим

23
00:01:17,369 --> 00:01:20,281
j bite my bullet

24
00:01:20,622 --> 00:01:23,364
j добре, по-добре
започвай да се събличаш

25
00:01:23,709 --> 00:01:28,043
j или ще получиш
един пистолет

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,720
Е, госпожице Девъншър,
трябва да си ужасно горд

27
00:01:36,013 --> 00:01:37,949
на факта, че един от
твоите наградени ученици, диди,

28
00:01:37,973 --> 00:01:40,009
е завършил
академия с отличие.

29
00:01:40,350 --> 00:01:41,790
Сега тя е била
повиши силата,

30
00:01:41,893 --> 00:01:43,804
извън академията,
извън основното обучение.

31
00:01:44,146 --> 00:01:46,728
О, косата ми, ъъъ, добра за нея!

32
00:01:47,065 --> 00:01:48,065
извинете ме

33
00:01:49,192 --> 00:01:51,228
Изслушване за условно освобождаване
е вътре, госпожице.

34
00:01:52,446 --> 00:01:55,529
Не, аз съм сестрата на Диди, бонбонче.

35
00:01:55,866 --> 00:01:57,218
Точно така, тя
току-що прехвърлен тук

36
00:01:57,242 --> 00:01:58,823
тази сутрин, нали?

37
00:01:59,161 --> 00:02:00,492
А вие трябва да сте мис Девъншър.

38
00:02:00,829 --> 00:02:02,785
Толкова се вълнувам да се запознаем.

39
00:02:03,123 --> 00:02:05,003
И наистина търся
напред към работата по моя път

40
00:02:05,167 --> 00:02:06,167
нагоре по стълбата тук.

41
00:02:08,253 --> 00:02:09,914
Сестрата на Диди.

42
00:02:10,255 --> 00:02:12,587
Е, това би го обяснило,
защо си облечена така.

43
00:02:12,924 --> 00:02:14,289
Ти си под прикритие като проститутка.

44
00:02:15,260 --> 00:02:17,171
Не, имам среща.

45
00:02:25,937 --> 00:02:28,974
Някой да даде на този човек a
цитат за целия този рекет!

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,682
О, той е тук, трябва да тръгвам, чао!

47
00:02:32,027 --> 00:02:33,027
чао

48
00:02:46,083 --> 00:02:48,199
О, госпожице Девъншър,
Имам малко документи

49
00:02:48,543 --> 00:02:51,125
Бих искал да организирате за
аз, ако нямаш нищо против.

50
00:02:51,463 --> 00:02:52,903
Може просто да проверите
за пунктуация,

51
00:02:53,006 --> 00:02:55,042
правопис, граматика, знаете ли.

52
00:02:55,384 --> 00:02:56,486
Докато сте в това,
защо не, добре,

53
00:02:56,510 --> 00:02:59,547
просто продължете и въведете отново
цялата бъркотия, нали?

54
00:02:59,888 --> 00:03:01,674
И кога имате нужда от това, сър?

55
00:03:02,015 --> 00:03:05,348
О, предполагам първо нещо
утре сутрин е достатъчно скоро.

56
00:03:05,686 --> 00:03:07,705
Знаеш ли, ти също може
подправете го, дайте му няколко

57
00:03:07,729 --> 00:03:10,596
от вашите остроумни анекдоти
тук и там, става ли?

58
00:03:10,941 --> 00:03:12,226
О, да, сър.

59
00:03:12,567 --> 00:03:14,379
О, мис Девъншър, до
начина, какво сте чули

60
00:03:14,403 --> 00:03:17,315
за този затворник, който
Холи гледа ли?

61
00:03:17,656 --> 00:03:19,942
Все още нищо, сър, но
Сигурен съм, че тя ще ни информира

62
00:03:20,283 --> 00:03:22,274
веднага щом научи
изобщо нещо.

63
00:03:22,619 --> 00:03:24,826
добре, добре, добре
добре, да се надяваме

64
00:03:25,163 --> 00:03:28,781
че нещата, които съм чувал
за затвора са само слухове.

65
00:04:08,498 --> 00:04:10,329
Вижте, ето я!

66
00:04:11,752 --> 00:04:13,743
- Уау!
- Да, добре!

67
00:04:14,880 --> 00:04:16,245
Махни се от мен.

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,376
Имам предвид, махни се от Мел!

69
00:04:20,677 --> 00:04:24,795
Спри, не, недей, аз
имайте предвид, недей, не!

70
00:04:28,560 --> 00:04:30,767
Не, недей, не.

71
00:04:32,147 --> 00:04:34,763
махни се от мен
махни се от мен!

72
00:04:35,108 --> 00:04:36,268
за последен път,

73
00:04:41,865 --> 00:04:44,356
Ваш ред е
почистете тази вечер.

74
00:04:51,416 --> 00:04:53,498
Добре, мръсник, разделяй се!

75
00:05:03,094 --> 00:05:05,380
О, уау, да!

76
00:05:07,474 --> 00:05:11,183
Добре, време е
върнете се в клетките си!

77
00:05:19,528 --> 00:05:20,859
Да, по-добре ти е
гледайте тази група.

78
00:05:22,489 --> 00:05:25,401
Те са известни тук
като гнилите ябълки.

79
00:05:25,742 --> 00:05:26,948
Те не стават за нищо

80
00:05:28,495 --> 00:05:29,495
това е всичко.

81
00:05:36,461 --> 00:05:39,749
Казвам ви, беше
точно като намушкване на възглавница.

82
00:05:45,804 --> 00:05:48,011
Слушай, ако бях на твое място,
Бих намалял гласа си.

83
00:05:48,348 --> 00:05:49,628
Чух жена
който е осъден

84
00:05:49,724 --> 00:05:51,430
за нещо тя
каза на съкилийника си.

85
00:05:51,768 --> 00:05:55,056
Да и къде е тя
съкилийник сега?

86
00:05:55,397 --> 00:05:57,058
Бихте ли млъкнали там?

87
00:05:57,399 --> 00:05:58,559
Да, и какво те засяга?

88
00:06:12,038 --> 00:06:13,798
Казвал ли съм ти някога
за последния ми съкилийник?

89
00:06:14,040 --> 00:06:16,452
Имам този проблем, винаги
наранявам човека, когото обичам.

90
00:06:16,793 --> 00:06:18,249
О, запазете го за по-късно!

91
00:06:19,629 --> 00:06:21,065
Ако трябваше да се счупя
вън от тук тази вечер,

92
00:06:21,089 --> 00:06:22,089
ще дойдеш ли с мен

93
00:06:22,299 --> 00:06:23,699
какво си ти
дърдори за сега?

94
00:06:23,967 --> 00:06:25,798
Чу ме, нали
идваш ли или не

95
00:06:26,136 --> 00:06:27,616
Не мисля, че е така
много добра идея.

96
00:06:27,804 --> 00:06:29,340
Просто гледайте и вижте.

97
00:06:29,681 --> 00:06:31,592
Страж, страж, ела бързо!

98
00:06:31,933 --> 00:06:33,423
Кой ти разби клетката?

99
00:06:33,768 --> 00:06:35,804
Слушай, трябва да направя
спешно телефонно обаждане.

100
00:06:36,146 --> 00:06:37,431
Ти и всички останали.

101
00:06:39,566 --> 00:06:41,272
Не слушай, слушай,
Аз съм заместник ченге!

102
00:06:41,610 --> 00:06:43,020
Ти си какво, ти си какво?

103
00:06:43,361 --> 00:06:45,443
Нищо, нищо.

104
00:06:45,780 --> 00:06:47,941
Пазач, ела бързо, има
някой се задушава тук!

105
00:06:48,283 --> 00:06:49,719
за какво говориш
няма кой да се задави.

106
00:06:49,743 --> 00:06:50,743
О, не?

107
00:06:56,750 --> 00:06:58,365
Пазач, чакай, върни се!

108
00:06:58,710 --> 00:07:01,122
О, като те гледам така
разгорещи ме и ме притеснява.

109
00:07:01,463 --> 00:07:03,124
О, махни се от мен!

110
00:07:07,636 --> 00:07:09,251
Какво по дяволите
става тук?

111
00:07:09,596 --> 00:07:11,476
Не знам защо не
погледна ли я?

112
00:07:11,765 --> 00:07:12,765
добре си

113
00:07:25,403 --> 00:07:27,985
Това е един надолу,
сега кой е готов да тръгва?

114
00:08:10,824 --> 00:08:13,531
О, играя трудно за получаване отново.

115
00:08:14,911 --> 00:08:17,152
Тези двамата имат
твърде много забавление, нека бъдат.

116
00:08:18,123 --> 00:08:19,123
Хей ти!

117
00:08:19,374 --> 00:08:20,534
Хей, хей, хей!

118
00:08:22,752 --> 00:08:23,752
хей

119
00:08:26,756 --> 00:08:29,463
Добре, момичета
имам точно пет секунди

120
00:08:29,801 --> 00:08:32,588
да се откажеш от това, което правиш
и се върнете в клетките си.

121
00:08:34,305 --> 00:08:37,388
Някой, останал в коридорите
ще бъде строго санкциониран.

122
00:08:38,935 --> 00:08:40,266
Яжте олово!

123
00:08:45,275 --> 00:08:46,335
Мисля, че трябва да се върнем.

124
00:08:46,359 --> 00:08:47,940
О, млъкни и ме последвай!

125
00:09:05,336 --> 00:09:07,577
Благодаря, не можах
направи го без теб.

126
00:09:07,922 --> 00:09:08,502
Не го споменавай.

127
00:09:08,840 --> 00:09:11,047
Хей, стой там, където си!

128
00:09:11,384 --> 00:09:12,384
Изяж праха ми!

129
00:09:38,453 --> 00:09:39,813
Господи, аз не
знаеш как го правиш.

130
00:09:39,996 --> 00:09:41,076
Вие сте точно навреме!

131
00:09:41,414 --> 00:09:42,449
Имаме нужда от пари бързо.

132
00:09:42,791 --> 00:09:44,122
Банков касиер.

133
00:09:44,459 --> 00:09:48,828
Сигурно се шегуваш.

134
00:09:54,260 --> 00:09:55,660
Върни се тук
с този вестник

135
00:09:55,970 --> 00:09:57,250
или ще направя граждански арест!

136
00:10:03,895 --> 00:10:06,932
О, дано не съм закъсняла
за клуба за домашно пазаруване.

137
00:10:11,653 --> 00:10:12,653
Дръж го долу!

138
00:10:12,821 --> 00:10:14,777
Не знаеш ли това
фамилна сграда ли е?

139
00:10:16,741 --> 00:10:17,741
Честно казано.

140
00:10:19,536 --> 00:10:21,618
Не правя ли достатъчно
докато съм на работа?

141
00:10:22,997 --> 00:10:26,160
Чаша хубаво горещо кафе
трябва да успокои нервите ми,

142
00:10:26,501 --> 00:10:29,664
тогава мога да напиша този отчет
и ми направи обяда за утре.

143
00:10:35,385 --> 00:10:36,385
о!

144
00:10:38,012 --> 00:10:40,503
Отново без мляко,
нямаше ли да го знаеш.

145
00:10:45,562 --> 00:10:47,974
Здравей, аз съм, фантазия.

146
00:10:48,314 --> 00:10:50,555
Вие не бихте
повярвай на деня, който току-що имах.

147
00:10:50,900 --> 00:10:53,516
Човекът, за когото работя, би могъл
подлуди някой.

148
00:10:54,696 --> 00:10:55,696
Това е хубаво

149
00:10:56,656 --> 00:10:57,936
А, къде държиш млякото?

150
00:10:57,991 --> 00:11:00,277
Не, чакай, половината и половината.

151
00:11:01,452 --> 00:11:02,487
В задната кутия.

152
00:11:04,664 --> 00:11:07,827
Благодаря, о, и къде си
да запазиш чорапите до коляното?

153
00:11:10,003 --> 00:11:11,709
Там до презервативите.

154
00:11:14,340 --> 00:11:15,340
благодаря

155
00:11:21,556 --> 00:11:23,046
Идеално, точно на мястото.

156
00:11:23,391 --> 00:11:24,391
Дай ми палтото си.

157
00:11:25,685 --> 00:11:26,685
Ето го.

158
00:11:32,317 --> 00:11:36,856
Добре, мисля, че съм готов
да направи голямо теглене.

159
00:11:43,870 --> 00:11:45,030
Е, това трябва да го направи.

160
00:11:45,371 --> 00:11:47,612
О, нека да взема копие
от днешния вестник.

161
00:11:52,795 --> 00:11:54,535
Сега искам да дадеш...

162
00:11:54,881 --> 00:11:56,025
Извинете госпожице,
Бях тук първи!

163
00:11:56,049 --> 00:11:57,789
Това ще отнеме само минута.

164
00:11:58,134 --> 00:12:00,174
Ще трябва да изчакате своя ред.

165
00:12:00,261 --> 00:12:01,592
Слушай, аз съм първи!

166
00:12:01,930 --> 00:12:03,090
Моя грешка.

167
00:12:03,431 --> 00:12:04,637
Сега слушайте внимателно.

168
00:12:04,974 --> 00:12:05,974
да

169
00:12:06,100 --> 00:12:07,620
Искам да се изпразните
извън касата

170
00:12:07,644 --> 00:12:08,884
и го сложете в хартиен плик.

171
00:12:09,229 --> 00:12:11,720
да, да, ъъъ
каквото кажеш.

172
00:12:13,608 --> 00:12:15,294
И бутилка вино
това ще ми даде добър шум.

173
00:12:15,318 --> 00:12:16,649
И не ми създавай проблеми.

174
00:12:19,405 --> 00:12:22,192
Глупак, казах ти
да не опитваш нищо!

175
00:12:22,533 --> 00:12:25,616
Виж, надявам се да те заключат
и изхвърлете ключа.

176
00:12:25,954 --> 00:12:26,954
Защо, ти!

177
00:12:30,667 --> 00:12:33,875
Сега запомни, първо слагам белезници
ти, започваш да се бориш,

178
00:12:34,212 --> 00:12:35,702
след това отивам за палката.

179
00:12:36,047 --> 00:12:37,047
разбрах

180
00:12:49,894 --> 00:12:50,974
Съпротива при арест, а?

181
00:12:53,606 --> 00:12:54,917
Изглежда, че си
ще трябва да се науча

182
00:12:54,941 --> 00:12:57,182
за дългата ръка на закона.

183
00:13:01,656 --> 00:13:03,616
Внимание,
обир на магазин за алкохол

184
00:13:03,908 --> 00:13:05,864
е докладвано
парк туджунга и ахора.

185
00:13:06,202 --> 00:13:08,113
Всички офицери в
районен отчет наведнъж.

186
00:13:08,454 --> 00:13:09,990
Крадецът е
заподозрян, че е въоръжен.

187
00:13:10,331 --> 00:13:12,788
Какво по дяволите, това е просто
зад ъгъла от тук!

188
00:13:14,294 --> 00:13:15,294
Ще дойда веднага.

189
00:13:18,548 --> 00:13:19,628
Чакай, върни се!

190
00:13:27,223 --> 00:13:28,884
Хей, къде ми е виното?

191
00:13:33,813 --> 00:13:35,895
Добре, сега, ако се махна от тук

192
00:13:36,232 --> 00:13:40,225
без повече проблеми,
никой няма да пострада.

193
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
Нищо от Мел

194
00:13:42,238 --> 00:13:43,944
о, сега е ваш ред, госпожице.

195
00:13:44,282 --> 00:13:46,364
О, благодаря ти.

196
00:13:46,701 --> 00:13:47,156
Никой да не мърда!

197
00:13:47,493 --> 00:13:48,493
- О, не!
- А?

198
00:13:50,246 --> 00:13:52,328
Заместник полицай, какво има
проблемът тук?

199
00:13:52,665 --> 00:13:53,700
Тук няма проблем.

200
00:13:54,042 --> 00:13:56,328
Виж, че ограбвам това
магазин и взех заложник.

201
00:13:58,463 --> 00:13:59,543
Мис Девъншър!

202
00:14:02,175 --> 00:14:03,460
Вие двамата се познавате?

203
00:14:03,801 --> 00:14:05,712
О, за Бога,
бонбони, върни се на срещата си

204
00:14:06,054 --> 00:14:07,919
и нека тази жена
бягай за него.

205
00:14:08,264 --> 00:14:09,845
Лейди, вие идвате
с мен точно сега!

206
00:14:10,183 --> 00:14:11,798
О, моля те, ще те пуснем.

207
00:14:13,227 --> 00:14:15,889
По дяволите, ние ще имаме
пет секунди, за да я пусне.

208
00:14:19,609 --> 00:14:20,940
Накарай ме!

209
00:14:21,277 --> 00:14:23,313
Бързо, бонбон, какво
беше последният ви резултат

210
00:14:23,654 --> 00:14:24,654
на стрелбището?

211
00:14:24,739 --> 00:14:26,570
Едно от шест ли беше?

212
00:14:28,117 --> 00:14:29,573
Нула от шест.

213
00:14:32,955 --> 00:14:33,955
О боже!

214
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
Ааа!

215
00:14:56,396 --> 00:14:58,182
Г-жо Девъншър, добре ли сте?

216
00:14:58,523 --> 00:14:59,182
Кенди, кога ще се научиш

217
00:14:59,524 --> 00:15:01,060
подходяща полицейска процедура?

218
00:15:02,193 --> 00:15:03,193
Госпожице, това е ваше.

219
00:15:47,113 --> 00:15:50,321
Чакай да получат
товар от мен сега!

220
00:16:02,962 --> 00:16:04,498
Познавате г-жо Девъншър,

221
00:16:04,839 --> 00:16:06,567
ти си абсолютно
сигурен ли си, че се занимаваш с това?

222
00:16:06,591 --> 00:16:07,693
Ако не си, със сигурност мога

223
00:16:07,717 --> 00:16:09,173
проведе церемонията.

224
00:16:09,510 --> 00:16:10,795
Знам, че това е нещо травмиращо

225
00:16:11,137 --> 00:16:12,422
взет за заложници.

226
00:16:12,763 --> 00:16:13,343
млъкни!

227
00:16:13,681 --> 00:16:14,796
Точно това ми трябва.

228
00:16:17,935 --> 00:16:19,413
Добре, всеки да си вземе

229
00:16:19,437 --> 00:16:21,894
задници навън за полето
състезателен ден веднага!

230
00:16:31,199 --> 00:16:32,314
Ден на полето, страхотно.

231
00:16:32,658 --> 00:16:34,178
Трябваше да го направим
иди на параклис днес.

232
00:16:54,347 --> 00:16:57,680
Благодаря на всички за
присъства на годишния

233
00:16:58,017 --> 00:17:02,101
заместник-офицери срещу
събитие на деня на затворниците.

234
00:17:02,438 --> 00:17:04,178
Тази година аз и комисарят

235
00:17:04,524 --> 00:17:06,685
ще бъдат вашите съдии.

236
00:17:07,026 --> 00:17:11,065
Сега нека състезанието започне.

237
00:17:11,405 --> 00:17:13,441
И помнете, всякакви
затворница печели своето състезание

238
00:17:13,783 --> 00:17:16,775
получава пет дни
програма за отпуск.

239
00:17:24,252 --> 00:17:25,708
Г-жа Девъншър, затворничката

240
00:17:26,045 --> 00:17:27,272
ме помоли да те наглеждам?

241
00:17:27,296 --> 00:17:28,411
Тя избяга снощи.

242
00:17:28,756 --> 00:17:29,336
Опитах се да ти се обадя...

243
00:17:29,674 --> 00:17:30,959
Знам, че е избягала, идиот такъв.

244
00:17:31,300 --> 00:17:32,300
аз бях този, който,

245
00:17:34,595 --> 00:17:36,131
някой ни наблюдава.

246
00:17:37,181 --> 00:17:38,466
Сега само минутка!

247
00:17:38,808 --> 00:17:41,174
Това е на заместник-офицера
маса за освежаване.

248
00:17:45,356 --> 00:17:46,562
Дай ми този маркуч!

249
00:17:46,899 --> 00:17:47,899
Изчакайте своя ред!

250
00:17:51,237 --> 00:17:53,899
Това е вашата маса за освежаване.

251
00:17:56,158 --> 00:17:57,273
О, Холи!

252
00:17:57,618 --> 00:17:58,858
Имам нещо много важно

253
00:17:58,911 --> 00:18:00,231
Искам да направиш
на днешното събитие.

254
00:18:00,371 --> 00:18:01,030
наистина ли

255
00:18:01,372 --> 00:18:02,372
да

256
00:18:02,415 --> 00:18:03,642
Искаш ли да
да бъдеш коментатор?

257
00:18:03,666 --> 00:18:08,251
Не, не, искам те
да носите камерата на каската.

258
00:18:12,383 --> 00:18:13,383
перфектен

259
00:18:15,553 --> 00:18:19,637
Сега първото ни събитие
е само минута.

260
00:18:21,517 --> 00:18:22,802
Побързайте да обелите тези картофи,

261
00:18:23,144 --> 00:18:24,634
имаме нужда от тези
чували за състезанието.

262
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
както казах,

263
00:18:29,400 --> 00:18:32,892
нашето първо събитие
е състезанието с чували.

264
00:18:33,237 --> 00:18:34,693
Всички ли са на
началната точка?

265
00:19:25,539 --> 00:19:26,995
Уауу!

266
00:19:27,333 --> 00:19:28,413
Страхотна работа, Ким!

267
00:19:28,751 --> 00:19:31,208
И в първото събитие това е

268
00:19:31,545 --> 00:19:33,752
вице академия 10 точки!

269
00:19:42,264 --> 00:19:47,133
Затворници, о, голямо гъше яйце.

270
00:19:51,565 --> 00:19:52,179
честито

271
00:19:52,525 --> 00:19:53,525
благодаря ви!

272
00:19:53,859 --> 00:19:55,299
Чух, че си бил
професионалист в чувала.

273
00:19:55,486 --> 00:19:56,486
Защо ти

274
00:19:59,407 --> 00:20:02,114
о, не, не, сега
момичета, скъсайте сега,

275
00:20:02,451 --> 00:20:03,907
това е просто състезание!

276
00:20:05,204 --> 00:20:07,695
О, Холи, внимавай
с тази камера на каската.

277
00:20:08,040 --> 00:20:09,120
Много е скъпо.

278
00:20:12,503 --> 00:20:16,246
Сега нека проверим това
табло още веднъж.

279
00:20:17,383 --> 00:20:18,383
Боже мой!

280
00:20:19,468 --> 00:20:20,737
Прилича на
затворниците не са

281
00:20:20,761 --> 00:20:21,761
старая се много.

282
00:20:26,100 --> 00:20:28,466
И следващото събитие са шарадите!

283
00:20:34,442 --> 00:20:36,057
Хайде, хайде, ние сме следващите.

284
00:20:40,114 --> 00:20:42,070
Добре, погледни в плика.

285
00:20:45,119 --> 00:20:46,119
Добър.

286
00:20:53,419 --> 00:20:54,419
Маргаритки?

287
00:20:57,381 --> 00:20:58,587
О, бране на цветя ли е?

288
00:21:00,593 --> 00:21:05,428
Много добре!

289
00:21:06,932 --> 00:21:09,139
Поздравления и
ако спечелите това събитие

290
00:21:09,477 --> 00:21:10,762
имате право
за петте дни

291
00:21:11,103 --> 00:21:12,593
програма за отпуск.

292
00:21:14,857 --> 00:21:17,269
Хайде момичета, хайде, хайде!

293
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
Накълцайте!

294
00:21:22,531 --> 00:21:24,567
Добре, отворете си пликовете.

295
00:21:26,452 --> 00:21:28,317
Хей, стигна ли до
използвате подпори за това?

296
00:21:28,662 --> 00:21:29,662
О, разбира се.

297
00:21:38,172 --> 00:21:39,412
Какво по дяволите, пич?

298
00:21:39,548 --> 00:21:41,004
какво правиш

299
00:21:49,475 --> 00:21:51,181
Бито ли е с
бейзболна бухалка?

300
00:21:53,604 --> 00:21:55,890
Не, съжалявам, че беше така

301
00:21:56,232 --> 00:21:59,724
бит безсмислен
с бейзболна бухалка.

302
00:22:00,069 --> 00:22:01,275
Без точки.

303
00:22:05,491 --> 00:22:07,402
Знам, че си имал
нещо общо с това.

304
00:22:07,743 --> 00:22:09,028
каквото и да имаш предвид

305
00:22:09,370 --> 00:22:11,250
Знаеш, че съм имал
достатъчно от вас...

306
00:22:11,288 --> 00:22:11,947
Хайде, Холи, Холи!

307
00:22:12,289 --> 00:22:13,475
Хайде, те са
чакам те.

308
00:22:13,499 --> 00:22:15,364
Следващият е а
бик, който къса кожата.

309
00:22:16,460 --> 00:22:17,916
Не, не, няма да го направя!

310
00:22:18,254 --> 00:22:19,539
какво става тук

311
00:22:19,880 --> 00:22:21,461
Холи е купонджия.

312
00:22:21,799 --> 00:22:22,799
О, тя е?

313
00:22:29,265 --> 00:22:30,721
Сигурен ли си, че си добре?

314
00:22:31,058 --> 00:22:33,265
Мисля, че трябва да опиташ
за да избелите този цвят.

315
00:22:33,602 --> 00:22:34,762
Не се тревожи за това.

316
00:22:35,980 --> 00:22:37,345
Мисля, че ти изглежда горещо.

317
00:22:38,482 --> 00:22:39,482
по-късно.

318
00:22:40,359 --> 00:22:41,378
Тези неща дори не дават

319
00:22:41,402 --> 00:22:42,402
аз съм бръмча вече.

320
00:22:43,445 --> 00:22:45,151
Имате ли всичко готово?

321
00:22:45,489 --> 00:22:46,695
Да, донесох немаркираните

322
00:22:47,032 --> 00:22:48,397
кола точно както каза.

323
00:22:59,461 --> 00:23:03,045
Влизай, това е твое
шанс за цял живот!

324
00:23:10,097 --> 00:23:12,463
Мелани, ти ли си?

325
00:23:12,808 --> 00:23:14,208
това съм аз добре,
но от сега нататък

326
00:23:14,268 --> 00:23:15,599
наричай ме малатион!

327
00:23:15,936 --> 00:23:17,301
какво ти стана

328
00:23:17,646 --> 00:23:18,646
идваш ли или не

329
00:23:18,898 --> 00:23:20,229
с вас?

330
00:23:20,566 --> 00:23:21,146
Не, ти си луд.

331
00:23:21,483 --> 00:23:22,483
По желание!

332
00:23:33,495 --> 00:23:35,031
Как може нещо
като това да се случи?

333
00:23:35,372 --> 00:23:36,372
Кой беше това?

334
00:23:36,415 --> 00:23:37,642
Това беше съкилийникът ми Мелани.

335
00:23:37,666 --> 00:23:39,577
Тя казва новото си име
сега е мелатион.

336
00:23:40,836 --> 00:23:43,122
Да, това е Мелани,
Знам, гледах я.

337
00:23:43,464 --> 00:23:45,375
Да, още една добре свършена работа.

338
00:23:45,716 --> 00:23:48,378
Това евтино вино, аз бих
признават това навсякъде.

339
00:23:48,719 --> 00:23:49,738
Това беше жената, която държеше

340
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
аз заложник снощи!

341
00:23:51,013 --> 00:23:52,013
сигурен ли си

342
00:23:52,306 --> 00:23:53,826
Тя не изглеждаше така
нова вълна снощи.

343
00:23:53,891 --> 00:23:55,331
Ами тя очевидно е
направи нещо

344
00:23:55,559 --> 00:23:57,220
за да прикрие външния й вид.

345
00:23:57,561 --> 00:23:59,097
Не мисля
зеленото е нейният цвят.

346
00:23:59,438 --> 00:24:03,431
Извинете госпожице о,
как се казваше

347
00:24:03,776 --> 00:24:04,776
аз?

348
00:24:04,818 --> 00:24:05,898
Саманта.

349
00:24:06,236 --> 00:24:08,227
Кажи ми защо не
отиваш ли с нея?

350
00:24:08,572 --> 00:24:10,372
Защото сър, аз спечелих
програма за отпуск

351
00:24:10,699 --> 00:24:12,314
и не исках да го загубя.

352
00:24:12,660 --> 00:24:14,616
Е, това е адски похвално!

353
00:24:16,747 --> 00:24:18,578
Разбира се, че ще имате
някои обяснения за правене.

354
00:24:18,916 --> 00:24:21,248
Да, Холи, ти ще
остави тази жена да избяга

355
00:24:21,585 --> 00:24:22,825
от затвора, а ти бонбони го направи

356
00:24:23,170 --> 00:24:24,455
нищо, което да спре буйството й.

357
00:24:24,797 --> 00:24:27,664
говорех на
Вие, г-жо Девъншър.

358
00:24:28,008 --> 00:24:28,463
аз?!

359
00:24:28,801 --> 00:24:29,801
да

360
00:24:30,135 --> 00:24:30,624
Идеята беше ваша
имам цялото това по дяволите

361
00:24:30,970 --> 00:24:32,335
ден на теренното събитие!

362
00:24:32,680 --> 00:24:34,841
Ако не се ядосвахте
тези бедни затворници

363
00:24:35,182 --> 00:24:36,763
никога нямаше да избягат!

364
00:24:37,101 --> 00:24:39,717
Да се надяваме на това
твоите момичета ги хващат

365
00:24:40,062 --> 00:24:42,098
преди да направят нещо
сериозни щети, а?

366
00:24:42,439 --> 00:24:43,439
Да, сър!

367
00:24:44,316 --> 00:24:46,398
Това означава ли, че
Връщам ли се на активна служба?

368
00:24:46,735 --> 00:24:47,850
Да, Холи.

369
00:24:48,988 --> 00:24:50,694
Нека го направим!

370
00:24:51,031 --> 00:24:52,151
Това означава ли, че си ченге?

371
00:24:52,449 --> 00:24:53,529
Ти използва Мел

372
00:24:53,867 --> 00:24:54,867
о, моля те.

373
00:24:57,538 --> 00:25:00,496
Да, много похвално, malanta.

374
00:25:00,833 --> 00:25:01,833
Саманта, сър.

375
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
вярно

376
00:25:03,043 --> 00:25:04,453
Сега трябва да ти намерим малко

377
00:25:04,795 --> 00:25:06,410
подходящо място за работа.

378
00:25:11,844 --> 00:25:13,584
Всяка конкретна линия на работа

379
00:25:13,929 --> 00:25:14,929
бихте ли искали да продължите?

380
00:25:15,848 --> 00:25:16,992
Когато бях в гимназията

381
00:25:17,016 --> 00:25:18,051
Учих танци.

382
00:25:20,394 --> 00:25:23,306
Ето една позиция за
топлес сервитьорка, сър.

383
00:25:24,773 --> 00:25:27,389
Г-жо Девъншър, едва ли мисля

384
00:25:27,735 --> 00:25:29,566
това би било подходящо.

385
00:25:29,903 --> 00:25:31,143
О, когато бях в гимназията

386
00:25:31,196 --> 00:25:32,196
Учих актьорско майсторство.

387
00:25:33,615 --> 00:25:36,903
Ето свободна работа
за телефонен секс оператор.

388
00:25:39,997 --> 00:25:41,703
Много обичам да пея.

389
00:25:44,835 --> 00:25:45,835
Ето го.

390
00:25:46,545 --> 00:25:47,580
Идеалната работа.

391
00:26:05,314 --> 00:26:08,021
Извинете ме, извинете ме, извинете ме,

392
00:26:14,490 --> 00:26:16,446
Можете ли да ми кажете къде е Изи?

393
00:26:16,784 --> 00:26:18,695
Опитвам се да танцувам тук.

394
00:26:19,995 --> 00:26:21,781
Да, виждам
опитваш се да танцуваш.

395
00:26:22,122 --> 00:26:24,488
Опитвам се да попитам
ти въпрос.

396
00:26:24,833 --> 00:26:26,039
Как си облечен?

397
00:26:27,961 --> 00:26:28,541
как изглежда

398
00:26:28,879 --> 00:26:30,119
Аз съм клоун, разбра ли?

399
00:26:30,464 --> 00:26:31,704
Да, разбрах.

400
00:26:33,175 --> 00:26:34,175
Изи е там.

401
00:26:37,096 --> 00:26:38,096
благодаря

402
00:26:43,102 --> 00:26:44,182
Изи ти ли си?

403
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
Да, скъпа, това съм аз.

404
00:26:46,522 --> 00:26:47,540
По някаква причина си го представих

405
00:26:47,564 --> 00:26:48,599
Изи да бъде малко момче.

406
00:26:48,941 --> 00:26:49,600
Грешка, аз съм Изи.

407
00:26:49,942 --> 00:26:50,522
какво искаш

408
00:26:50,859 --> 00:26:53,771
Е, Изи, имам телеграма.

409
00:26:54,780 --> 00:26:56,020
Телеграма за мен?

410
00:26:56,365 --> 00:26:57,525
Сигурно се шегуваш.

411
00:26:57,866 --> 00:26:58,866
не

412
00:27:02,121 --> 00:27:03,531
Знам, че днес е твоят рожден ден,

413
00:27:03,872 --> 00:27:05,112
това е много специален ден,

414
00:27:05,457 --> 00:27:07,163
и искам да изпратя това съобщение

415
00:27:08,585 --> 00:27:10,496
надявам се нещата да вървят както трябва.

416
00:27:12,631 --> 00:27:13,631
Това е твърде много.

417
00:27:15,050 --> 00:27:16,915
Сега ти ме накара да загубя мястото си.

418
00:27:17,261 --> 00:27:18,261
О, съжалявам.

419
00:27:22,182 --> 00:27:23,467
Искам да изпратя това съобщение

420
00:27:23,809 --> 00:27:24,924
да се надяваш нещата да вървят както трябва,

421
00:27:25,269 --> 00:27:25,883
сега си с една година по-голям

422
00:27:26,228 --> 00:27:27,718
и все още си ми скъп.

423
00:27:31,108 --> 00:27:34,191
Хей хей, върви довършвай
твоят танц там!

424
00:27:37,781 --> 00:27:41,615
Слушай, ти прекъсваш
песента ми още веднъж

425
00:27:41,952 --> 00:27:44,694
Ще ги издълбая
текстове върху тялото си.

426
00:27:45,038 --> 00:27:45,618
Разбрахте ли?

427
00:27:45,956 --> 00:27:47,196
Да, госпожо, довършете си песента.

428
00:27:47,416 --> 00:27:48,576
добре

429
00:27:48,917 --> 00:27:50,407
Така че сега си с една година по-голям,

430
00:27:50,752 --> 00:27:52,242
и все още си ми скъп,

431
00:27:52,588 --> 00:27:53,748
дано денят ти е радостен,

432
00:27:54,089 --> 00:27:55,579
и щастлив, колкото може да бъде.

433
00:27:55,924 --> 00:27:57,334
Любов, майка ти.

434
00:27:58,969 --> 00:28:01,210
Благодаря, беше красиво.

435
00:28:01,555 --> 00:28:03,011
няма за какво

436
00:28:03,348 --> 00:28:04,929
Имаш ли баня тук?

437
00:28:06,476 --> 00:28:07,056
Отзад е.

438
00:28:07,394 --> 00:28:08,394
благодаря

439
00:28:09,313 --> 00:28:11,679
Това е жената на Изи.

440
00:28:17,446 --> 00:28:18,481
Добре, никой да не мърда!

441
00:28:20,616 --> 00:28:21,651
Ти зад гишето,

442
00:28:21,992 --> 00:28:23,402
започнете да изпразвате
извън този регистър.

443
00:28:23,744 --> 00:28:25,575
Хей, имам рожден ден,
дай ми почивка!

444
00:28:25,913 --> 00:28:27,778
Направи го, рожденик!

445
00:28:35,422 --> 00:28:36,753
Бързо, викнете ми полицията!

446
00:28:42,721 --> 00:28:44,757
Добре, всички
в противен случай изпразнете тези джобове!

447
00:28:56,401 --> 00:28:58,687
Дай ми всичките си вещи!

448
00:29:01,573 --> 00:29:02,938
Хайде, скъпа, посегни го!

449
00:29:07,412 --> 00:29:09,778
Искам всичко, искам
ресто също!

450
00:29:14,962 --> 00:29:17,248
Дано се изпържиш на стола.

451
00:29:21,551 --> 00:29:22,916
Проверете дали има някой отзад.

452
00:29:42,114 --> 00:29:43,274
Дай ми пистолета!

453
00:29:47,244 --> 00:29:49,075
Мирана, какво има
става там отзад?

454
00:29:49,413 --> 00:29:50,413
полиция!

455
00:29:51,248 --> 00:29:52,988
Не мърдай! - Какво по?

456
00:29:58,547 --> 00:30:00,037
Пристигнахме тук възможно най-скоро.

457
00:30:02,092 --> 00:30:03,582
Изглежда малко си закъснял.

458
00:30:04,928 --> 00:30:06,168
о

459
00:30:06,513 --> 00:30:07,753
ти!

460
00:30:08,098 --> 00:30:09,804
Махни се от нея, кисело грозде.

461
00:30:11,184 --> 00:30:12,799
Това е гнила ябълка.

462
00:30:16,398 --> 00:30:17,417
Обадих ти се веднага щом чух

463
00:30:17,441 --> 00:30:18,726
извършващият се грабеж.

464
00:30:19,067 --> 00:30:20,307
Хванах този отзад.

465
00:30:20,652 --> 00:30:21,892
Добра работа, Саманта.

466
00:30:23,113 --> 00:30:24,113
благодаря

467
00:30:36,960 --> 00:30:38,666
Не се притеснявай, имам
това под контрол.

468
00:30:45,177 --> 00:30:46,508
Познавате г-жо Девъншър,

469
00:30:46,845 --> 00:30:48,805
Мисля, че имаш това
момичето е разбрано погрешно.

470
00:30:49,139 --> 00:30:50,720
Мисля, че има положително

471
00:30:51,058 --> 00:30:53,845
бъдеще за нея
порок принудително изпълнение.

472
00:30:54,186 --> 00:30:55,892
Да, сър, предполагам, че кариерата ми

473
00:30:56,229 --> 00:30:57,229
изборът беше полезен.

474
00:30:58,815 --> 00:31:00,806
Познавате г-жо Девъншър,

475
00:31:01,151 --> 00:31:02,295
тя ще има нужда
място за престой

476
00:31:02,319 --> 00:31:03,399
за следващите няколко дни.

477
00:31:03,737 --> 00:31:05,398
Имате ли нещо против, ако тя
легне с теб?

478
00:31:05,739 --> 00:31:07,650
Но сър, моето място е
доста малък колкото и да е.

479
00:31:07,991 --> 00:31:09,481
О, сигурен съм, че тя
изобщо няма да има нищо против.

480
00:31:09,826 --> 00:31:10,826
благодаря

481
00:31:11,119 --> 00:31:12,575
Помогнах да донеса
затворниците в.

482
00:31:12,913 --> 00:31:14,353
Поне две от
тези натъртени праскови

483
00:31:14,539 --> 00:31:15,745
вече са зад решетките.

484
00:31:16,083 --> 00:31:17,619
Това са гнили ябълки.

485
00:31:17,959 --> 00:31:18,959
Каквото и да е.

486
00:31:20,295 --> 00:31:22,126
Сега виж какво имам.

487
00:31:24,174 --> 00:31:26,961
Това е касетата от
камерата за наблюдение

488
00:31:27,302 --> 00:31:28,302
в магазина за алкохол.

489
00:31:29,513 --> 00:31:30,513
Трябва ли да го погледнем?

490
00:31:45,195 --> 00:31:47,231
Не бихте повярвали
денят, който току-що имах.

491
00:31:47,572 --> 00:31:48,572
Този човек, за когото работя

492
00:31:48,657 --> 00:31:50,864
може да подлуди всеки.

493
00:31:51,201 --> 00:31:52,220
Това е хубаво

494
00:31:52,244 --> 00:31:53,984
Това е лудост
с отдаденост, сър.

495
00:31:54,329 --> 00:31:56,160
Не, чакай, половината и половината.

496
00:31:58,083 --> 00:31:59,539
Е, това трябва да го направи.

497
00:31:59,876 --> 00:32:01,457
О, нека да взема копие
от днешния вестник.

498
00:32:07,676 --> 00:32:08,736
Е, вижте, ето я сега,

499
00:32:08,760 --> 00:32:10,546
ето този размирник.

500
00:32:10,887 --> 00:32:11,376
Да, виж, тя все още има

501
00:32:11,721 --> 00:32:12,721
затворническата й униформа.

502
00:32:12,973 --> 00:32:14,884
Да, това не ви ли направи впечатление

503
00:32:15,225 --> 00:32:16,715
доста странно, г-жо Devonshire?

504
00:32:17,060 --> 00:32:18,721
Ъ-ъ, не, не стана.

505
00:32:19,646 --> 00:32:20,646
хммм

506
00:32:21,273 --> 00:32:22,513
Извинете госпожице.

507
00:32:22,816 --> 00:32:24,022
Аз бях тук първи.

508
00:32:24,359 --> 00:32:25,815
Това ще отнеме само минута.

509
00:32:26,153 --> 00:32:28,144
Ще трябва да изчакате своя ред!

510
00:32:28,488 --> 00:32:29,728
Слушай, аз съм първи!

511
00:32:30,073 --> 00:32:31,217
Тази жена е ясно
скриване на пистолет

512
00:32:31,241 --> 00:32:31,821
под палтото си,

513
00:32:32,159 --> 00:32:33,399
сега някой забеляза ли това?

514
00:32:33,743 --> 00:32:35,904
Хм, не, не.

515
00:32:36,246 --> 00:32:37,326
Сега слушай внимателно,

516
00:32:37,456 --> 00:32:39,016
Искам да се изпразните
извън касата

517
00:32:39,040 --> 00:32:40,280
и го сложете в хартиен плик.

518
00:32:40,625 --> 00:32:42,161
Да, каквото кажеш.

519
00:32:42,502 --> 00:32:43,161
И бутилка вино, която ще

520
00:32:43,503 --> 00:32:44,503
дайте ми добър бръмчане.

521
00:32:44,671 --> 00:32:46,127
Не ми създавай проблеми.

522
00:32:46,465 --> 00:32:47,045
Глупако!

523
00:32:47,382 --> 00:32:48,963
Виж, идва моята роля.

524
00:32:49,301 --> 00:32:51,667
О, сега е ваш ред, госпожице.

525
00:32:52,012 --> 00:32:53,012
благодаря

526
00:32:53,305 --> 00:32:54,636
Никой да не мърда!

527
00:32:54,973 --> 00:32:55,632
О, не!

528
00:32:55,974 --> 00:32:57,014
Знаеш бонбони, гледаш

529
00:32:57,309 --> 00:32:59,425
около 20 паунда
по-тежки на екрана.

530
00:32:59,769 --> 00:33:01,851
Да, добре, ако ти
щеше да гледа,

531
00:33:02,189 --> 00:33:03,332
тази жена, тя не би имала

532
00:33:03,356 --> 00:33:04,356
избягал от затвора.

533
00:33:06,109 --> 00:33:07,940
Момичета, 1 опитвам
да гледам касетата!

534
00:33:10,280 --> 00:33:11,941
Лейди, сега идваш с мен!

535
00:33:13,116 --> 00:33:14,218
О, моля те, ще те пуснем!

536
00:33:14,242 --> 00:33:15,242
По дяволите ще го направим!

537
00:33:15,452 --> 00:33:17,067
Имате 5 секунди
да я пусна!

538
00:33:19,998 --> 00:33:21,454
Направи Мел!

539
00:33:22,417 --> 00:33:23,436
Бързо бонбони какво беше твоето

540
00:33:23,460 --> 00:33:24,791
последен резултат на стрелбището?

541
00:33:25,128 --> 00:33:27,084
Едно от шест ли беше?

542
00:33:27,422 --> 00:33:28,958
Нула от шест.

543
00:33:29,299 --> 00:33:30,299
Нула от шест?!

544
00:33:31,176 --> 00:33:32,195
Мислех, че каза, че има

545
00:33:32,219 --> 00:33:33,499
перфектен резултат, г-жо Devonshire!

546
00:33:33,803 --> 00:33:34,803
аз ли

547
00:33:35,430 --> 00:33:36,920
Ами ти

548
00:33:41,102 --> 00:33:42,102
Виждал съм достатъчно.

549
00:33:46,191 --> 00:33:48,432
Г-жо Девъншър,
ти и твоите момичета

550
00:33:48,777 --> 00:33:49,892
са свалени от активна служба

551
00:33:50,237 --> 00:33:51,352
като веднага.

552
00:33:51,696 --> 00:33:52,936
Утре сутринта можете да докладвате

553
00:33:53,198 --> 00:33:54,198
до картотеката.

554
00:33:54,282 --> 00:33:55,897
Това е всичко!

555
00:33:57,994 --> 00:33:59,950
Ще се видим в
сутрин, самбука.

556
00:34:00,288 --> 00:34:00,822
Саманта, сър.

557
00:34:01,164 --> 00:34:02,164
да

558
00:34:04,793 --> 00:34:05,833
Г-жо Devonshire, колко време

559
00:34:06,086 --> 00:34:07,542
това програма за работа ли е?

560
00:34:07,879 --> 00:34:09,244
Пет дни.

561
00:34:09,589 --> 00:34:10,589
добре

562
00:34:10,882 --> 00:34:12,713
Мога да го спра
за по-малко време от това.

563
00:34:15,887 --> 00:34:18,003
И така, Саманта, сега това
ти си на сила

564
00:34:18,348 --> 00:34:18,928
Предполагам, че можете да се присъедините към нас

565
00:34:19,266 --> 00:34:20,597
за вечерта на нашето момиченце.

566
00:34:20,934 --> 00:34:21,514
Боже, не знам,

567
00:34:21,851 --> 00:34:23,261
Трябва да направя цялото това обучение.

568
00:34:23,603 --> 00:34:25,323
Глупости, ще бъдем
готов в седем часа,

569
00:34:25,564 --> 00:34:27,145
тогава ще те вземем.

570
00:34:36,324 --> 00:34:38,315
Трябваше ли да идваме тук?

571
00:34:38,660 --> 00:34:40,446
Това е част от нашата
малка традиция.

572
00:34:40,787 --> 00:34:41,787
Каква традиция?

573
00:34:41,913 --> 00:34:43,119
Млъкни, бонбони!

574
00:34:43,456 --> 00:34:44,912
Тук сме, за да си прекараме добре.

575
00:34:46,209 --> 00:34:49,246
Барман, напитки за
аз и приятелите ми!

576
00:34:49,588 --> 00:34:50,788
Извинете, изпих малко

577
00:34:50,839 --> 00:34:51,419
твърде много за пиене.

578
00:34:51,756 --> 00:34:53,041
Можете ли да ми помогнете да седна на мястото си?

579
00:34:53,383 --> 00:34:54,589
Разбира се.

580
00:34:54,926 --> 00:34:57,793
Прав си, имаш
пие твърде много.

581
00:35:02,559 --> 00:35:03,559
така...

582
00:35:13,445 --> 00:35:15,231
И така, какво ще бъде
тази вечер, дами?

583
00:35:16,823 --> 00:35:17,823
Обичайното.

584
00:35:18,867 --> 00:35:19,481
Е, тъй като никога не съм
виждал съм те тук преди

585
00:35:19,826 --> 00:35:21,032
обичайното какво?

586
00:35:27,375 --> 00:35:28,375
забавен си

587
00:35:29,127 --> 00:35:30,127
Здравей, Изи.

588
00:35:31,254 --> 00:35:32,744
О, пак не ти.

589
00:35:33,089 --> 00:35:34,374
Каквото и да пиете, мадами,

590
00:35:34,716 --> 00:35:35,716
на Изи е.

591
00:35:36,801 --> 00:35:37,820
Сега това е по-скоро,

592
00:35:37,844 --> 00:35:38,844
имаме нужда от четири чаши

593
00:35:39,179 --> 00:35:40,715
и бутилка от
най-добрият ви алкохол.

594
00:35:41,056 --> 00:35:42,341
Да, госпожо, идвам веднага.

595
00:35:43,475 --> 00:35:44,475
Това е услуга.

596
00:35:45,852 --> 00:35:48,309
Така че разкажете ни за
себе си, Мелани.

597
00:35:49,272 --> 00:35:50,307
Това е Саманта.

598
00:35:50,649 --> 00:35:51,229
Каквото и да е.

599
00:35:51,566 --> 00:35:53,227
Както и да е, започнах като...

600
00:35:53,568 --> 00:35:54,848
Опа, чашите ни са тук.

601
00:35:55,111 --> 00:35:56,111
Да вдигнем наздравица.

602
00:36:04,412 --> 00:36:08,746
Тост за нашето бъдеще.

603
00:36:09,084 --> 00:36:10,084
Щастливо бъдеще.

604
00:36:10,168 --> 00:36:11,829
Честито бъдеще!

605
00:36:18,510 --> 00:36:19,841
Хайде, не пиеш.

606
00:36:20,178 --> 00:36:21,178
Да, знам,

607
00:36:21,388 --> 00:36:22,047
Трябва да ставам
рано сутрин.

608
00:36:22,389 --> 00:36:23,549
О, сега е рано.

609
00:36:24,516 --> 00:36:26,347
Е, мразя да пия сам.

610
00:36:27,477 --> 00:36:28,477
Не си сам

611
00:36:34,234 --> 00:36:36,020
Хей сега, не е ли уютно?

612
00:36:36,361 --> 00:36:37,692
Саманта, какво каза

613
00:36:38,029 --> 00:36:39,360
за себе си преди?

614
00:36:39,698 --> 00:36:40,800
Ох, започнах да казвам, че...

615
00:36:40,824 --> 00:36:42,610
О, сладки, спри да прекъсваш.

616
00:36:42,951 --> 00:36:44,407
Предстои ни да пием.

617
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Още един кръг!

618
00:36:49,124 --> 00:36:50,284
Това наистина попадна на мястото.

619
00:37:02,429 --> 00:37:03,669
Извинете, дами.

620
00:37:12,772 --> 00:37:13,772
здравейте

621
00:37:16,609 --> 00:37:20,318
Хей, моряк, вън
на пропуск за уикенда?

622
00:37:20,655 --> 00:37:21,655
Моля за извинение?

623
00:37:21,698 --> 00:37:23,859
Не е нужно
моли се за мен, скъпа.

624
00:37:24,200 --> 00:37:26,566
Нека бъда твоя
пристанище в бурята.

625
00:37:30,248 --> 00:37:32,910
И така, Саманта, кажи ми
какво правите с времето си.

626
00:37:33,877 --> 00:37:35,492
Ами наскоро прекарах повечето

627
00:37:35,837 --> 00:37:37,452
времето ми в затвора.

628
00:37:37,797 --> 00:37:39,483
Предполагам, че започнах да вися
навън с грешната тълпа.

629
00:37:39,507 --> 00:37:41,043
Къде бяхте в затвора?

630
00:37:41,384 --> 00:37:42,669
В клетката до вас.

631
00:37:46,473 --> 00:37:48,839
Сега това са двете
Говорех ти за.

632
00:37:52,061 --> 00:37:53,926
Това е бонбон, Холи.

633
00:37:55,273 --> 00:37:57,229
- Аз съм бонбон.
- Аз съм Холи.

634
00:38:01,780 --> 00:38:03,862
Радвам се да се запознаем с ча!

635
00:38:05,283 --> 00:38:06,648
Кажете, мислех си.

636
00:38:07,994 --> 00:38:09,609
Всички бихме могли да получим
малко подъл връх

637
00:38:09,954 --> 00:38:11,910
и да се върна при мен, а?

638
00:38:13,124 --> 00:38:14,330
Колкото повече, толкова по-добре.

639
00:38:16,377 --> 00:38:18,743
Г-жо Девъншър,
с цялото ми уважение,

640
00:38:19,088 --> 00:38:21,295
едва ли познаваш тези мъже.

641
00:38:22,509 --> 00:38:23,794
Запазете ревността си за себе си.

642
00:38:24,135 --> 00:38:25,250
Този е мой!

643
00:38:26,596 --> 00:38:27,596
Коя е моята?

644
00:38:28,807 --> 00:38:31,139
Избери си, аз
хванах се за този човек.

645
00:38:32,852 --> 00:38:34,888
Е, трябва да тръгвам.

646
00:38:36,105 --> 00:38:37,105
чао

647
00:38:37,774 --> 00:38:38,774
чао

648
00:38:41,152 --> 00:38:42,358
Парти пуър!

649
00:38:51,704 --> 00:38:52,284
Чувам, че можете да наемете стая

650
00:38:52,622 --> 00:38:53,622
тук отзад.

651
00:38:55,667 --> 00:38:57,453
Защо да наема стая?

652
00:38:57,794 --> 00:38:59,159
Вече имам апартамент.

653
00:39:01,005 --> 00:39:02,586
Мисля, че те обичам.

654
00:39:02,924 --> 00:39:03,924
как се казваш

655
00:39:05,301 --> 00:39:07,792
Искам да го имам
татуиран на гърдите ми.

656
00:39:08,137 --> 00:39:09,137
Гризелда.

657
00:39:12,308 --> 00:39:13,308
хей

658
00:39:14,477 --> 00:39:16,342
Още един кръг тук!

659
00:39:16,688 --> 00:39:17,688
Добре, мисля, че ти

660
00:39:17,939 --> 00:39:19,645
бабите са имали
достатъчно за тази вечер.

661
00:39:19,983 --> 00:39:21,348
Хей, това не е начин

662
00:39:21,693 --> 00:39:23,399
говори с приятелите ми, приятел!

663
00:39:34,414 --> 00:39:35,824
А, точно навреме.

664
00:39:36,165 --> 00:39:37,165
Добър начин да започнете своя

665
00:39:37,292 --> 00:39:38,407
първи работен ден, Миранда.

666
00:39:38,751 --> 00:39:40,457
Саманта, сър, благодаря ви.

667
00:39:41,796 --> 00:39:42,796
седнете

668
00:39:44,924 --> 00:39:46,755
Сега се надявам, че г-жа Devonshire

669
00:39:47,093 --> 00:39:49,584
нямах нищо против да те имам
остани с нея снощи.

670
00:39:49,929 --> 00:39:54,298
Всъщност, сър, тя
не се прибра снощи.

671
00:39:54,642 --> 00:39:55,642
наистина ли

672
00:39:56,895 --> 00:39:59,056
Не изглежда като г-жа
Девъншър изобщо.

673
00:40:00,356 --> 00:40:01,766
Както и да е, аз
искам да ми кажеш

674
00:40:02,108 --> 00:40:04,440
всичко, за което можете
тази жена с малатион.

675
00:40:04,777 --> 00:40:07,393
Всичко, което можете да направите
помогнете ни да я заловим.

676
00:40:07,739 --> 00:40:11,106
Е, знам, че тя е много

677
00:40:12,535 --> 00:40:13,535
извинете ме

678
00:40:14,579 --> 00:40:15,579
Йело?

679
00:40:17,498 --> 00:40:18,498
какво?

680
00:40:19,292 --> 00:40:20,292
сигурен ли си

681
00:40:21,544 --> 00:40:22,829
Да, идвам веднага.

682
00:40:29,469 --> 00:40:30,469
извинете ме

683
00:40:32,472 --> 00:40:34,508
Вие сте виновни
че това се е случило.

684
00:40:34,849 --> 00:40:36,339
Ще спреш ли да крещиш?

685
00:40:36,684 --> 00:40:38,220
Имам раздвояваща мигрена.

686
00:40:38,561 --> 00:40:40,281
Чувствам се като у дома си отново
докато сме тук?

687
00:40:40,480 --> 00:40:40,935
Знаеш, че просто
по-добре го гледай.

688
00:40:41,272 --> 00:40:42,387
Ти й кажи, скъпа!

689
00:40:42,732 --> 00:40:43,732
Ти млъкни!

690
00:40:45,902 --> 00:40:48,769
О, комисар, аз съм
толкова се радвам, че си тук.

691
00:40:49,113 --> 00:40:50,319
Какво стана с вас двамата?

692
00:40:51,532 --> 00:40:53,773
Просто ни измъкни от тук.

693
00:40:54,118 --> 00:40:56,234
Дайте ми ключ за тази врата!

694
00:40:56,579 --> 00:40:57,579
Да, сър.

695
00:41:01,209 --> 00:41:02,227
Не знам къде

696
00:41:02,251 --> 00:41:03,251
Бях предната вечер

697
00:41:04,587 --> 00:41:06,953
но имах прясна
татуировка за показване.

698
00:41:09,592 --> 00:41:12,379
Г-жо Девъншър, честно.

699
00:41:14,472 --> 00:41:15,472
Честно казано.

700
00:41:19,018 --> 00:41:20,929
Г-жо Devonshire, нямах представа

701
00:41:21,270 --> 00:41:22,851
че като те вземе
извън активна служба

702
00:41:23,189 --> 00:41:24,599
ще има толкова много щети.

703
00:41:26,150 --> 00:41:27,169
Не, сър, искам да кажа, да, сър,

704
00:41:27,193 --> 00:41:29,104
Искам да кажа, моля, моля, моля

705
00:41:29,445 --> 00:41:31,185
сега ме върнете на активна служба.

706
00:41:31,531 --> 00:41:32,190
Моля, не ме свързвайте

707
00:41:32,532 --> 00:41:33,817
още една нощ на тази мизерия.

708
00:41:35,702 --> 00:41:37,408
Моля те, не моли.

709
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
Отговорът е не.

710
00:41:43,835 --> 00:41:45,450
Защото това ще бъде a

711
00:41:45,795 --> 00:41:48,377
черен знак на
записи на вице академията

712
00:41:48,715 --> 00:41:49,715
и прочетох:

713
00:41:51,259 --> 00:41:54,968
„Развратно и хулиганско поведение,

714
00:41:56,264 --> 00:41:57,720
"пиянска свада,

715
00:42:00,518 --> 00:42:02,304
"съпротива при арест?!"

716
00:42:02,645 --> 00:42:03,725
Съжалявам, сър.

717
00:42:04,063 --> 00:42:06,645
Не знам как момичетата ми
можеше да направи всичко това.

718
00:42:08,609 --> 00:42:09,644
Вашите момичета?

719
00:42:12,030 --> 00:42:14,817
Това е вашият файл!

720
00:42:16,659 --> 00:42:17,659
о

721
00:42:19,829 --> 00:42:20,829
Взе ли ключа?

722
00:42:36,429 --> 00:42:37,544
Върни се там.

723
00:42:41,100 --> 00:42:42,100
да

724
00:42:44,145 --> 00:42:45,185
Почти сме без пари

725
00:42:45,480 --> 00:42:46,686
от онзи магазин за алкохол.

726
00:42:48,024 --> 00:42:50,640
Имате някакви идеи
за някакви бързи пари?

727
00:42:50,985 --> 00:42:51,985
Ти само ме гледай.

728
00:43:00,495 --> 00:43:01,985
Извинете, госпожо.

729
00:43:02,330 --> 00:43:03,330
да

730
00:43:03,539 --> 00:43:04,745
Предай чантата си!

731
00:43:05,083 --> 00:43:06,083
Моля за извинение?

732
00:43:06,417 --> 00:43:08,578
Казах дай ми чантата си!

733
00:43:08,920 --> 00:43:09,920
остави ме на мира!

734
00:43:10,171 --> 00:43:11,581
Не ме карай да използвам това.

735
00:43:25,269 --> 00:43:26,709
някой да ми помогне,
Бях ограбен!

736
00:43:26,938 --> 00:43:27,597
Успокойте се, госпожо.

737
00:43:27,939 --> 00:43:28,979
Някой ми открадна чантата!

738
00:43:29,148 --> 00:43:30,148
аз също!

739
00:43:30,441 --> 00:43:32,022
Тя ме напръска
право в лицето!

740
00:43:32,360 --> 00:43:33,520
Добре, нека го напиша.

741
00:43:33,820 --> 00:43:34,838
Някой ми открадна чантата!

742
00:43:34,862 --> 00:43:36,773
какво става тук

743
00:43:37,115 --> 00:43:39,026
Всички тези жени
са ограбени.

744
00:43:39,367 --> 00:43:41,574
Да, тя взе всичко, което имах!

745
00:43:41,911 --> 00:43:42,911
Всичките ми вещи!

746
00:43:43,037 --> 00:43:43,617
аз също!

747
00:43:43,955 --> 00:43:45,075
Просто се успокой, успокой се.

748
00:43:45,206 --> 00:43:46,742
Имате ли своя
скицник, офицер?

749
00:43:47,083 --> 00:43:48,198
Да, сър, точно тук, сър.

750
00:43:48,543 --> 00:43:50,283
Мислите, че можете
идентифицирате този човек?

751
00:43:50,628 --> 00:43:51,628
- да
- да

752
00:43:51,963 --> 00:43:53,315
Ами добре добре,
Не знам кой е

753
00:43:53,339 --> 00:43:55,546
отговорен за това, но
трябва да ги спрем!

754
00:43:55,883 --> 00:43:57,683
Особено преди
пресата получава тази история.

755
00:44:02,932 --> 00:44:03,546
Зелена коса.

756
00:44:03,891 --> 00:44:05,722
Зелено, много по-зелено.

757
00:44:06,060 --> 00:44:08,392
- По-голяма глава.
- Отношение.

758
00:44:08,729 --> 00:44:11,220
- Сега по-голяма коса.
- И отношение, отношение.

759
00:44:15,862 --> 00:44:20,731
да

760
00:44:24,245 --> 00:44:25,610
Да, това е тя,

761
00:44:25,955 --> 00:44:26,535
тя е тази, която ме ограби

762
00:44:26,873 --> 00:44:27,453
с кутия лак за коса.

763
00:44:27,790 --> 00:44:28,199
Тя е заплаха за обществото

764
00:44:28,541 --> 00:44:29,541
и околната среда.

765
00:44:37,300 --> 00:44:38,710
Страхотно вземане!

766
00:44:39,051 --> 00:44:41,212
не мога да си спомня
забавлявайки се толкова много.

767
00:44:41,554 --> 00:44:43,636
Мисля, че ще го направя
купи ми кожено палто.

768
00:44:45,099 --> 00:44:45,679
Знаеш ли, виждайки всичко това

769
00:44:46,017 --> 00:44:47,632
парите ме разгорещяват!

770
00:44:49,770 --> 00:44:51,135
Не казваш!

771
00:44:54,233 --> 00:44:55,233
опа!

772
00:44:56,277 --> 00:44:56,857
Трябваше да го видиш.

773
00:44:57,195 --> 00:44:58,230
Беше ужасно!

774
00:44:58,571 --> 00:45:00,357
какво говориш

775
00:45:00,698 --> 00:45:01,818
Чакахме в колата

776
00:45:02,074 --> 00:45:03,074
докато Роузи и Лорета

777
00:45:03,326 --> 00:45:04,907
държаха долнопробния бар.

778
00:45:05,244 --> 00:45:06,279
Едва бяха вътре

779
00:45:06,621 --> 00:45:08,577
когато ченгето се появи
и ги хваща и двамата!

780
00:45:08,915 --> 00:45:09,915
Какво?!

781
00:45:09,957 --> 00:45:11,268
Получихте ли някоя от
парите от тях?

782
00:45:11,292 --> 00:45:12,292
майтапиш ли се

783
00:45:12,585 --> 00:45:13,905
Имахме късмет да
махай се от там!

784
00:45:14,045 --> 00:45:16,832
Кой може вече да е след нас?

785
00:45:17,173 --> 00:45:18,959
Някакво облечено ченге
нагоре като клоун.

786
00:45:21,052 --> 00:45:23,338
Питате ме, това е
доста добра корица.

787
00:45:23,679 --> 00:45:24,885
Е, никой не те пита.

788
00:45:25,223 --> 00:45:26,884
Хей, вижте това.

789
00:45:27,225 --> 00:45:28,806
Бивш затворник,

790
00:45:29,143 --> 00:45:30,599
който сега е в сила,

791
00:45:32,355 --> 00:45:33,640
двойка избягали затворници

792
00:45:33,981 --> 00:45:35,767
точно по средата на задържането

793
00:45:36,108 --> 00:45:38,315
и тя го направи докато
облечен като клоун.

794
00:45:38,653 --> 00:45:39,688
Какво, дай да го видя!

795
00:45:41,197 --> 00:45:43,358
Защо толкова малко,
това е Саманта,

796
00:45:43,699 --> 00:45:45,530
тя ми беше съкилийник.

797
00:45:45,868 --> 00:45:46,868
Вашият съкилийник?

798
00:45:49,038 --> 00:45:49,652
Трябваше да я удуша

799
00:45:49,997 --> 00:45:51,453
докато имах възможност.

800
00:45:51,791 --> 00:45:53,372
Не мога да повярвам!

801
00:45:53,709 --> 00:45:54,949
Ами какво искаш

802
00:45:55,294 --> 00:45:56,294
какво да направим по въпроса?

803
00:45:57,421 --> 00:45:58,536
Аз ще се погрижа за нея.

804
00:45:58,881 --> 00:46:00,872
И останалото
безполезен вицеотряд!

805
00:46:11,102 --> 00:46:12,102
здравей

806
00:46:12,436 --> 00:46:14,222
О, тук ли е сега?

807
00:46:14,563 --> 00:46:15,973
О, добре, добре, ще го направя
бъди точно там.

808
00:46:18,943 --> 00:46:20,774
Холи, бонбони, ела с мен.

809
00:46:21,112 --> 00:46:23,068
Има някой аз
искам да се срещнем.

810
00:46:33,833 --> 00:46:35,824
Реших да тръгвам
да се обадите на специалист

811
00:46:36,168 --> 00:46:37,658
да ни помогне в нашата ситуация.

812
00:46:38,004 --> 00:46:39,710
Професор Кауфингер.

813
00:46:40,881 --> 00:46:41,996
Професор Кауфингер?

814
00:46:42,341 --> 00:46:43,701
Да, той ще го направи
проучете ефектите

815
00:46:44,010 --> 00:46:46,422
на пръскане на насекоми надясно
тук в нашата полицейска лаборатория.

816
00:46:46,762 --> 00:46:48,073
Може би той може да каже
ни какво притежава

817
00:46:48,097 --> 00:46:49,337
тази жена с малатион.

818
00:46:50,683 --> 00:46:52,514
Разбира се, че ще го направи
нужда от добър помощник,

819
00:46:52,852 --> 00:46:54,843
така че кой от вас
иска да стане доброволец?

820
00:46:55,896 --> 00:46:57,887
Боже, наистина е изкушаващо, но

821
00:46:58,232 --> 00:46:59,672
поставяне на вашето подаване
система в ред

822
00:46:59,775 --> 00:47:01,857
е нещо, което бих
наистина мразя да пропусна.

823
00:47:02,194 --> 00:47:03,309
Сега момичета, момичета, момичета,

824
00:47:03,654 --> 00:47:05,519
той се нуждае само от един
от теб, хайде.

825
00:47:07,074 --> 00:47:09,156
Бонбони, поздравления,
ти ме изпревари.

826
00:47:09,493 --> 00:47:10,824
Ей чакай малко!

827
00:47:17,376 --> 00:47:18,582
Здравейте, комисар.

828
00:47:18,919 --> 00:47:20,022
Съжалявам, че закъснях, тъкмо приключих

829
00:47:20,046 --> 00:47:21,046
моята тренировка във фитнеса.

830
00:47:22,631 --> 00:47:23,996
Вие сте професор Кауфингер?

831
00:47:24,342 --> 00:47:25,673
Да аз съм.

832
00:47:26,010 --> 00:47:26,465
Ще се
да бъдеш мой помощник?

833
00:47:26,802 --> 00:47:28,133
Ами не.

834
00:47:28,471 --> 00:47:29,471
Аз съм твоя помощник.

835
00:47:29,513 --> 00:47:30,753
Казвам се бонбон.

836
00:47:31,098 --> 00:47:31,757
радвам се да се запознаем

837
00:47:32,099 --> 00:47:33,305
Отивам да се преоблека.

838
00:47:35,102 --> 00:47:36,967
Ще се срещнем в лабораторията
след няколко минути.

839
00:47:37,938 --> 00:47:39,644
Ще дойда веднага.

840
00:47:42,985 --> 00:47:45,692
Добре както беше.

841
00:47:47,031 --> 00:47:48,521
Слушай, бонбони, преосмислих.

842
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Ще поема работата.

843
00:47:49,909 --> 00:47:50,909
По дяволите ще го направиш!

844
00:47:50,951 --> 00:47:51,951
По дяволите, няма да го направя!

845
00:47:56,957 --> 00:47:58,697
Кенди, аз наистина
не виждам причина защо ние

846
00:48:04,048 --> 00:48:05,128
извинете ме

847
00:48:05,466 --> 00:48:06,797
Бихте ли затворили вратата?

848
00:48:10,304 --> 00:48:11,464
Реших, че искам

849
00:48:11,806 --> 00:48:13,922
да бъда и ваш лаборант.

850
00:48:14,266 --> 00:48:16,632
Добре, има екстра
лабораторна престилка отзад.

851
00:48:16,977 --> 00:48:17,977
благодаря

852
00:49:02,273 --> 00:49:03,500
Не исках да разливам нищо

853
00:49:03,524 --> 00:49:04,524
върху дрехите ми.

854
00:49:05,943 --> 00:49:06,943
разбирам

855
00:49:07,278 --> 00:49:08,278
Не исках да разливам

856
00:49:08,320 --> 00:49:09,320
нещо по дрехите ми.

857
00:49:12,658 --> 00:49:13,658
Извинете ни.

858
00:49:17,621 --> 00:49:18,986
Слушай, коварно хлапакче,

859
00:49:19,331 --> 00:49:20,475
какво мислиш че правиш

860
00:49:20,499 --> 00:49:21,955
Ще му бъда асистент.

861
00:49:22,293 --> 00:49:24,079
Да, той е добър
извън вашата лига.

862
00:49:24,420 --> 00:49:25,660
Какво искаш да кажеш с това?!

863
00:49:26,005 --> 00:49:28,087
Той изглежда добре
и професионалист!

864
00:49:29,216 --> 00:49:30,797
Момичета, чакам.

865
00:49:31,135 --> 00:49:32,250
идвам!

866
00:49:36,056 --> 00:49:37,736
Може ли някой от вас да получи
чаша там?

867
00:49:37,808 --> 00:49:38,968
Със сигурност.

868
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
ще го направя!

869
00:49:41,437 --> 00:49:42,622
Дай ми това, ти дори не го правиш

870
00:49:42,646 --> 00:49:44,011
знаете как изглежда една чаша!

871
00:49:46,859 --> 00:49:48,645
Ето го!

872
00:49:48,986 --> 00:49:49,986
благодаря

873
00:49:51,113 --> 00:49:53,479
Казвам се Холи, не съм
хванете първото си име.

874
00:49:53,824 --> 00:49:55,314
Радвам се да се запознаем, аз съм Dirk.

875
00:49:56,869 --> 00:49:59,611
Дърк, знаеш това
името наистина ти подхожда.

876
00:50:01,874 --> 00:50:03,956
Взех няколко химии
тестове в училище.

877
00:50:04,293 --> 00:50:06,204
Те трябва да докажат
бъди ценен днес.

878
00:50:06,545 --> 00:50:09,287
Да, и взех
много тестове също.

879
00:50:09,632 --> 00:50:10,817
Кенди, ние не го правим
искам да чуя за

880
00:50:10,841 --> 00:50:12,047
вашите пътувания до безплатната клиника.

881
00:50:13,385 --> 00:50:14,404
Момичета, може ли да ми дадете мостра

882
00:50:14,428 --> 00:50:15,008
от разтвора на малатион,

883
00:50:15,346 --> 00:50:16,546
там е в ъгъла.

884
00:50:16,639 --> 00:50:17,639
Ще го взема!

885
00:50:19,767 --> 00:50:21,177
Мога да се справя с това
един аз, бонбон!

886
00:50:21,519 --> 00:50:22,519
Вече го имам!

887
00:50:22,853 --> 00:50:25,219
И внимавайте с
това е силно токсично.

888
00:50:25,564 --> 00:50:26,564
Щом така казваш.

889
00:50:31,654 --> 00:50:32,860
благодаря

890
00:50:33,197 --> 00:50:34,197
След това ми трябва...

891
00:50:34,323 --> 00:50:35,904
Ще го взема!

892
00:50:36,242 --> 00:50:37,242
Добре, бонбони, вземи ме

893
00:50:37,284 --> 00:50:38,345
културните ястия там

894
00:50:38,369 --> 00:50:40,325
и Холи, получаваш
аз горелката за бунзен.

895
00:50:40,663 --> 00:50:41,663
Добре, както е направено!

896
00:50:44,416 --> 00:50:45,952
Виждате ли културните ястия?

897
00:50:48,212 --> 00:50:49,692
Вероятно е правилно
под носа ти,

898
00:50:49,755 --> 00:50:50,915
но ти просто не го виждаш!

899
00:51:01,141 --> 00:51:06,010
хей

900
00:51:07,189 --> 00:51:08,304
Ето го.

901
00:51:10,442 --> 00:51:11,898
Готов ли си да ми запалиш огъня?

902
00:51:12,236 --> 00:51:13,236
Извинете ме?

903
00:51:13,529 --> 00:51:16,145
Слушай dirk, това
химията е за деца.

904
00:51:16,490 --> 00:51:18,401
Нека да преминем към някои
истинско експериментиране.

905
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
Някак не успявам да схвана

906
00:51:20,953 --> 00:51:21,993
какво се опитваш да кажеш.

907
00:51:25,499 --> 00:51:26,079
Ето, нека се изясня.

908
00:51:26,417 --> 00:51:27,577
Внимавайте, тези химикали

909
00:51:27,710 --> 00:51:29,621
са силно летливи
когато са разгневени.

910
00:51:29,962 --> 00:51:31,623
Да, и аз съм.

911
00:51:31,964 --> 00:51:32,964
Ето ястието.

912
00:51:35,884 --> 00:51:37,564
Честно казано бонбони, не може
виждаш ли, че сме заети?

913
00:51:37,845 --> 00:51:39,506
Той беше точно на път
да запаля огъня си.

914
00:51:39,847 --> 00:51:40,847
О наистина?

915
00:51:42,725 --> 00:51:43,965
Слушай Dirk, ако има някой наоколо

916
00:51:44,310 --> 00:51:45,891
за да получат огъня им
lit, по-добре да съм аз.

917
00:51:46,228 --> 00:51:46,842
Аз съм този, който се включи доброволно

918
00:51:47,187 --> 00:51:48,307
да бъда твой глупав помощник!

919
00:51:48,606 --> 00:51:50,125
Ако някой ще
бъди твоят глупав помощник,

920
00:51:50,149 --> 00:51:51,149
ще е Мел!

921
00:51:51,483 --> 00:51:53,163
Момичета защо не
хвърли монета върху него?

922
00:51:53,485 --> 00:51:53,940
Добре!

923
00:51:54,278 --> 00:51:55,278
Получавам опашки.

924
00:52:01,785 --> 00:52:02,785
О, Аманда!

925
00:52:06,290 --> 00:52:08,121
Саманта е, сър.

926
00:52:08,459 --> 00:52:09,728
Бихте ли могли
изпрати това по пощата за мен?

927
00:52:09,752 --> 00:52:10,752
Много е важно.

928
00:52:12,212 --> 00:52:13,212
Веднага, сър.

929
00:52:22,431 --> 00:52:22,886
Дръж си устата затворена

930
00:52:23,223 --> 00:52:24,633
и няма да се нараниш.

931
00:52:31,231 --> 00:52:32,231
трябва да поговорим

932
00:52:34,652 --> 00:52:36,483
Ами аз нямам
нещо да ти кажа.

933
00:52:36,820 --> 00:52:38,060
Доколкото разбирам,

934
00:52:38,405 --> 00:52:40,236
спряхте обир вчера.

935
00:52:40,574 --> 00:52:41,154
Това бяха парите, които отивах

936
00:52:41,492 --> 00:52:43,232
да се отрежете.

937
00:52:43,577 --> 00:52:44,777
Вижте, сега имам собствена работа,

938
00:52:44,870 --> 00:52:46,485
Не ме интересува какво
разлики, които имаме.

939
00:52:49,958 --> 00:52:53,200
Не те питам
да напуснеш работата си.

940
00:52:53,545 --> 00:52:55,410
Харесва ми къде си в момента.

941
00:52:55,756 --> 00:52:57,246
И така, какво казваш?

942
00:52:57,591 --> 00:52:59,582
Какво плащат
ти за цялата тази работа?

943
00:53:00,552 --> 00:53:01,552
В момента нищо,

944
00:53:01,762 --> 00:53:03,172
Аз съм в тази програма за обучение.

945
00:53:04,264 --> 00:53:06,505
не вярвам в
програми за обучение.

946
00:53:06,850 --> 00:53:08,286
Как бихте искали
да работи за мен

947
00:53:08,310 --> 00:53:09,310
и да получаваш пари за това?

948
00:53:12,398 --> 00:53:14,639
Няма да го направя
напусна работата ми заради теб!

949
00:53:14,983 --> 00:53:16,314
Никой не те моли да се откажеш.

950
00:53:16,652 --> 00:53:18,392
Ще ти платя
останете на сила.

951
00:53:18,737 --> 00:53:21,353
Просто пренебрегвайте някое от
моите престъпления, които виждаш.

952
00:53:22,658 --> 00:53:25,115
Забрави, не съм
ще бъде в заемането.

953
00:53:25,452 --> 00:53:26,988
Ти си глупачка, Саманта.

954
00:53:27,329 --> 00:53:28,390
Да, наистина искате да живеете

955
00:53:28,414 --> 00:53:30,120
на минимална работна заплата?

956
00:53:32,835 --> 00:53:33,950
Помисли си.

957
00:53:34,294 --> 00:53:35,294
ще се свържа

958
00:54:17,504 --> 00:54:19,244
Извинете ни само за момент.

959
00:54:25,345 --> 00:54:27,301
Това по-добре да е добро.

960
00:54:27,639 --> 00:54:28,639
най-накрая го имам,

961
00:54:28,724 --> 00:54:30,806
нашият еднопосочен билет
обратно на силата.

962
00:54:31,143 --> 00:54:33,225
Току що видях Саманта
навън с малатион.

963
00:54:33,562 --> 00:54:34,562
Тя е на поемане.

964
00:54:34,646 --> 00:54:35,646
какво?

965
00:54:35,689 --> 00:54:36,689
Ако сте видели малатион,

966
00:54:36,732 --> 00:54:38,563
защо не си
опитай да я хванеш?

967
00:54:38,901 --> 00:54:40,812
Кенди, винаги си
мислейки толкова малко.

968
00:54:41,153 --> 00:54:42,433
Сега, когато знаем, че на Саманта

969
00:54:42,488 --> 00:54:43,147
работейки от другата страна,

970
00:54:43,489 --> 00:54:45,249
ще бъде лесно да се получи
тя изрита силата

971
00:54:45,574 --> 00:54:47,314
и вземете малатион
в същото време.

972
00:54:47,659 --> 00:54:49,991
Но Саманта изглежда много мила.

973
00:54:50,329 --> 00:54:52,411
Кенди, това е
най-големият ти проблем.

974
00:54:52,748 --> 00:54:54,739
Ти винаги търсиш
за доброто в хората.

975
00:54:55,083 --> 00:54:56,869
Защо не можеш да бъдеш повече като мен?

976
00:54:57,211 --> 00:54:58,371
Все си мисля, че грешиш.

977
00:54:58,629 --> 00:55:00,290
Добре, тогава ще взема кредита

978
00:55:00,631 --> 00:55:01,631
когато я излагам.

979
00:55:08,305 --> 00:55:10,887
А, изпрати ли поща
това писмо за мен?

980
00:55:11,225 --> 00:55:12,225
Да, сър.

981
00:55:12,267 --> 00:55:14,258
Мога ли да ви задам един въпрос?

982
00:55:15,562 --> 00:55:17,348
Разбира се, какво е това?

983
00:55:17,689 --> 00:55:19,975
чудех се,
ще ми плащат ли

984
00:55:20,317 --> 00:55:21,773
за всяко обучение
което правя?

985
00:55:23,362 --> 00:55:25,193
Е, сигурен съм, че разбирате

986
00:55:25,531 --> 00:55:28,364
че няма заплащане
програмата за обучение.

987
00:55:28,700 --> 00:55:31,282
Да, страхувах се от това.

988
00:55:31,620 --> 00:55:34,032
Да кажем след
обучението е завършено.

989
00:55:35,457 --> 00:55:37,789
Е, предполагам, че можем да ви дадем

990
00:55:38,126 --> 00:55:39,286
начална заплата.

991
00:55:39,628 --> 00:55:41,628
И разбира се, ако покажете
достатъчно добро представяне

992
00:55:41,797 --> 00:55:44,288
тогава ще получите a
повишаване за шест месеца.

993
00:55:44,633 --> 00:55:46,169
Г-жо Devonshire, от колко време

994
00:55:46,510 --> 00:55:47,795
бил ли си в сила?

995
00:55:48,136 --> 00:55:49,876
12 години, сър.

996
00:55:50,222 --> 00:55:52,304
12 от най-дългите, най-добрите,

997
00:55:52,641 --> 00:55:55,508
и по-възнаграждаващо
години от живота ми.

998
00:55:56,478 --> 00:55:58,434
И колко ви плащат?

999
00:56:00,816 --> 00:56:04,149
$4,60 на час.

1000
00:56:07,322 --> 00:56:12,191
Сега можем да започнем
вие на $4,00 на час.

1001
00:56:13,996 --> 00:56:15,236
как звучи това

1002
00:56:15,581 --> 00:56:17,412
И помислете за всички стимули

1003
00:56:17,749 --> 00:56:19,489
някой като г-жа
Девъншър може да бъде за вас.

1004
00:56:23,589 --> 00:56:26,547
Знаеш, че те харесвам, Сабрина.

1005
00:56:28,802 --> 00:56:32,966
Аз ще дам
вие $5,00 на час.

1006
00:56:33,307 --> 00:56:34,638
$5,00 на час?!

1007
00:56:34,975 --> 00:56:36,556
Мълчете, г-жо Девъншър!

1008
00:56:38,353 --> 00:56:39,433
как звучи това

1009
00:56:39,771 --> 00:56:41,477
И помислете за всички
ползи, които получавате.

1010
00:56:41,815 --> 00:56:44,807
Знаете ли, че ако получите
застрелян при изпълнение на служебния си дълг,

1011
00:56:45,152 --> 00:56:46,858
плащаме всичките ви болнични сметки?

1012
00:56:47,195 --> 00:56:49,311
И ако случайно получите
убит при изпълнение на служебния си дълг,

1013
00:56:49,656 --> 00:56:52,693
добре, тогава наистина го печелите.

1014
00:56:53,911 --> 00:56:55,651
Кара те наистина да вземеш a

1015
00:56:55,996 --> 00:56:59,534
добър дълъг поглед върху това
бъдеще в прилагането на порока.

1016
00:57:05,339 --> 00:57:07,705
Просто се надявам да си
точно за Саманта.

1017
00:57:08,050 --> 00:57:10,291
Чакай малко, аз
все още има нужда от помощник.

1018
00:57:10,636 --> 00:57:11,836
О, иди си поиграй с чашата си!

1019
00:57:13,013 --> 00:57:14,423
Внимание, извършва се грабеж

1020
00:57:14,765 --> 00:57:16,325
е забелязан в
центърът за рециклиране

1021
00:57:16,475 --> 00:57:17,590
при coanga и lakerscum.

1022
00:57:17,935 --> 00:57:19,721
Всички налични офицери
докладвайте веднага.

1023
00:57:20,062 --> 00:57:21,542
Заподозрените са
се съобщава, че е въоръжен.

1024
00:57:21,813 --> 00:57:23,974
Центърът за рециклиране!

1025
00:57:24,316 --> 00:57:25,793
Защо това са хората
които ни дават тези пари

1026
00:57:25,817 --> 00:57:27,523
за полевия ден
състезание всяка година.

1027
00:57:27,861 --> 00:57:30,477
Имаме ли резервни
офицери, които можем да изпратим?

1028
00:57:30,822 --> 00:57:32,653
Не, сър, всички са на пост.

1029
00:57:32,991 --> 00:57:36,233
Ааа, бонбони, Холи,
Връщам те обратно

1030
00:57:43,669 --> 00:57:45,500
На активна служба от сега.

1031
00:57:45,837 --> 00:57:46,837
Благодаря ви господине!

1032
00:57:47,089 --> 00:57:48,089
Няма да съжалявате.

1033
00:57:50,676 --> 00:57:51,756
какво за мен?

1034
00:57:52,094 --> 00:57:53,363
Имам нещо
много важен

1035
00:57:53,387 --> 00:57:54,707
за да направиш и ти,
Г-жо Девъншър.

1036
00:57:56,223 --> 00:57:57,223
Върни се в офиса ми

1037
00:57:57,265 --> 00:57:58,596
и започвам да подреждам чекмеджетата ми.

1038
00:58:03,981 --> 00:58:04,436
Хей, чухте ли това?

1039
00:58:04,773 --> 00:58:05,933
Връщаме се към силите!

1040
00:58:06,274 --> 00:58:07,514
Ще ми върнеш ли пистолета?

1041
00:58:07,859 --> 00:58:09,349
Надявам се, че сте имали
време да го почистите.

1042
00:58:09,695 --> 00:58:11,026
Това не е моят пистолет.

1043
00:58:11,363 --> 00:58:12,648
Знаеш ли, има
тази хромирана работа

1044
00:58:12,990 --> 00:58:13,990
Наистина съм бил...

1045
00:58:14,032 --> 00:58:15,032
О, и момичета.

1046
00:58:16,785 --> 00:58:18,425
Бих искал да вземеш
Саманта заедно с теб,

1047
00:58:18,662 --> 00:58:20,422
Мисля, че опитът
ще й свърши добра работа.

1048
00:58:21,665 --> 00:58:23,530
Вземете й допълнителен пистолет, става ли?

1049
00:58:24,793 --> 00:58:26,658
Саманта, много добре!

1050
00:58:27,587 --> 00:58:28,587
Успех, заместник стажант.

1051
00:58:28,797 --> 00:58:29,912
Благодаря, сър.

1052
00:58:46,898 --> 00:58:47,478
Добре, просто ме последвай

1053
00:58:47,816 --> 00:58:48,816
и прави както казвам.

1054
00:58:48,900 --> 00:58:49,900
Кой те постави начело?

1055
00:58:50,235 --> 00:58:50,815
Кой друг бихте

1056
00:58:51,153 --> 00:58:52,689
по-скоро трябва да отговарят?

1057
00:58:53,030 --> 00:58:54,030
добре

1058
00:59:02,581 --> 00:59:05,414
Добре, ще се разпространяваме
и се опитайте да ги намерите.

1059
00:59:09,755 --> 00:59:11,837
Побързайте, ние бяхме
тук достатъчно дълго.

1060
00:59:12,174 --> 00:59:13,894
Дръж си ризата,
почти сме готови.

1061
00:59:14,134 --> 00:59:15,624
Имате ли всичко?

1062
00:59:17,888 --> 00:59:19,879
Да, всичко е изчистено.

1063
00:59:20,223 --> 00:59:21,679
Добре, задръж го там!

1064
00:59:26,480 --> 00:59:27,480
Това е само Саманта.

1065
00:59:27,773 --> 00:59:28,773
Да, изплашихте ни!

1066
00:59:29,107 --> 00:59:30,563
Мислехме, че си истинско ченге.

1067
00:59:30,901 --> 00:59:32,607
Е, аз ще бъда истинско ченге

1068
00:59:32,944 --> 00:59:34,400
и те вземам
двама с мен!

1069
00:59:34,738 --> 00:59:35,858
О, моля те, не ти ли хареса

1070
00:59:35,947 --> 00:59:37,938
какво малатион можеше да ти предложи?

1071
00:59:38,283 --> 00:59:39,864
шегуваш ли се
тази жена е луда.

1072
00:59:40,202 --> 00:59:41,738
Не, ти си лудата.

1073
00:59:42,079 --> 00:59:44,161
Колко получаваш
плащат да бъдат в сила?

1074
00:59:45,540 --> 00:59:46,700
$5,00 на час.

1075
00:59:48,668 --> 00:59:49,748
Сигурно се шегуваш.

1076
00:59:51,296 --> 00:59:53,708
Но се обзалагам, че ще те взема
две в ще получа бонус.

1077
00:59:54,049 --> 00:59:55,459
Искате ли бонус?

1078
00:59:55,801 --> 00:59:57,166
Как ви се струва това?

1079
00:59:57,511 --> 00:59:58,511
какво ще кажеш

1080
00:59:59,763 --> 01:00:00,865
Това е повече, отколкото ще направите

1081
01:00:00,889 --> 01:00:02,880
след 10 години в сила.

1082
01:00:03,225 --> 01:00:06,433
И това е твоята част
само за еднодневна работа.

1083
01:00:07,521 --> 01:00:08,101
забрави го

1084
01:00:08,438 --> 01:00:09,438
Прибирам ви двамата.

1085
01:00:10,941 --> 01:00:12,602
Ти си глупачка, Саманта.

1086
01:00:12,943 --> 01:00:14,683
винаги са били,
винаги ще бъде.

1087
01:00:15,779 --> 01:00:16,779
Замръзни!

1088
01:00:16,863 --> 01:00:19,275
Всички сте арестувани!

1089
01:00:19,616 --> 01:00:20,856
Вижте, сега избягаха!

1090
01:00:24,788 --> 01:00:26,619
Побързайте, почти сме от тук!

1091
01:00:33,713 --> 01:00:35,073
Не мога да повярвам
това, имах ги!

1092
01:00:35,257 --> 01:00:36,484
Знаеш, че това беше
всичко е част от твоето

1093
01:00:36,508 --> 01:00:37,623
планирайте да ги оставите да избягат.

1094
01:00:37,968 --> 01:00:38,548
Какъв план?

1095
01:00:38,885 --> 01:00:40,125
Прочетете за това в моя доклад.

1096
01:00:47,269 --> 01:00:49,476
Значи мислиш, че Саманта
ти помогна да се измъкнеш?

1097
01:00:49,813 --> 01:00:52,054
Ами тя не беше
ще в началото.

1098
01:00:52,399 --> 01:00:54,685
Да, но показва
я пачка банкноти

1099
01:00:55,026 --> 01:00:56,562
я накара да дойде на себе си.

1100
01:00:56,903 --> 01:00:58,234
Мислех, че ще дойде.

1101
01:00:59,573 --> 01:01:00,573
Аз съм жена на думата си,

1102
01:01:00,740 --> 01:01:02,071
гледай тя да получи своята част.

1103
01:01:02,409 --> 01:01:03,409
Ще направя.

1104
01:01:04,786 --> 01:01:06,401
Нещата трябва да вървят наистина гладко

1105
01:01:06,746 --> 01:01:07,826
с нея в сила сега.

1106
01:01:14,004 --> 01:01:16,620
Това са някои много
сериозни обвинения

1107
01:01:16,965 --> 01:01:18,330
направихте за Саманта.

1108
01:01:18,675 --> 01:01:20,540
Всичко е вярно.

1109
01:01:20,886 --> 01:01:21,886
Попитайте я за себе си.

1110
01:01:29,144 --> 01:01:31,135
Просто гледай това.

1111
01:01:31,479 --> 01:01:35,097
Саманта, да поговорим ли с теб?

1112
01:01:35,442 --> 01:01:36,722
Разбира се, сър.

1113
01:01:37,777 --> 01:01:38,777
Чувал съм някои по-скоро

1114
01:01:39,070 --> 01:01:40,560
смущаващи новини, Саманта.

1115
01:01:40,906 --> 01:01:42,737
чух това
малатион ти предложи

1116
01:01:43,074 --> 01:01:45,235
подкуп за помощ
нея в нейните престъпления.

1117
01:01:45,577 --> 01:01:46,577
вярно ли е

1118
01:01:47,579 --> 01:01:48,694
Ами да, но аз не...

1119
01:01:49,039 --> 01:01:51,200
Защо не го направи
кажи ми, Саманта?

1120
01:01:52,626 --> 01:01:54,287
Защото не го направих
съгласни се с него.

1121
01:01:54,628 --> 01:01:56,230
Вече бях хванал
двама членове в нейната група

1122
01:01:56,254 --> 01:01:57,790
и почти имах другите две.

1123
01:01:58,131 --> 01:01:59,746
А, но ти не ги хвана,

1124
01:02:00,091 --> 01:02:01,706
остави ги да избягат, а?

1125
01:02:02,052 --> 01:02:03,588
Не ги оставих да се махнат!

1126
01:02:03,929 --> 01:02:05,669
Съжалявам, че трябваше да свърши по този начин.

1127
01:02:06,848 --> 01:02:08,588
Почисти шкафчето си, Саманта.

1128
01:02:08,934 --> 01:02:10,799
В сила незабавно,
тръгваш

1129
01:02:11,144 --> 01:02:12,850
програмата за обучение официално.

1130
01:02:13,188 --> 01:02:14,473
какво?

1131
01:02:14,814 --> 01:02:16,975
Точно така, утре
можеш да се върнеш в затвора

1132
01:02:17,317 --> 01:02:19,524
и изживейте остатъка
на вашето изречение.

1133
01:02:19,861 --> 01:02:22,352
Довечера можеш да останеш
в задържащ резервоар.

1134
01:02:23,949 --> 01:02:25,229
Но, но аз нищо не направих!

1135
01:02:25,325 --> 01:02:26,325
Аз съм невинен!

1136
01:02:29,621 --> 01:02:31,782
И като си помисля, щях да го направя

1137
01:02:32,123 --> 01:02:34,409
плаща й $5,00 на час.

1138
01:02:36,336 --> 01:02:37,451
какво ти казах

1139
01:02:37,796 --> 01:02:39,286
И го направих с
един свободен ден.

1140
01:02:39,631 --> 01:02:41,622
Това наистина беше а
гнила работа.

1141
01:02:41,967 --> 01:02:43,487
О, млъкни, аз съм
няма да загубя работата си

1142
01:02:43,635 --> 01:02:45,250
до някакъв интензивен курс ex con.

1143
01:02:48,014 --> 01:02:49,345
Г-жо Devonshire, няма ли да

1144
01:02:49,683 --> 01:02:51,139
направи нещо по въпроса?

1145
01:02:51,476 --> 01:02:54,843
Е, той щеше да плати
тя повече, отколкото аз получавам.

1146
01:03:02,862 --> 01:03:03,862
Саманта?

1147
01:03:05,115 --> 01:03:07,026
наистина съжалявам
за случилото се.

1148
01:03:07,367 --> 01:03:09,073
Ако мога да направя нещо...

1149
01:03:09,411 --> 01:03:11,493
Не се тревожи за това,
не беше твоя вина.

1150
01:03:12,497 --> 01:03:13,987
Беше ми приятно да работя с теб.

1151
01:03:15,834 --> 01:03:16,834
благодаря

1152
01:03:17,585 --> 01:03:18,745
Много исках да имам работа

1153
01:03:19,045 --> 01:03:20,605
чака ме кога
Излязох от затвора.

1154
01:03:22,966 --> 01:03:25,207
Предполагам, че съсипах всичко мое
шансове за това, а?

1155
01:03:25,552 --> 01:03:26,712
Ау, не мисли така.

1156
01:03:27,053 --> 01:03:28,918
Ще имате много
на възможностите.

1157
01:03:30,056 --> 01:03:32,388
Да, предполагам, че просто трябва

1158
01:03:32,726 --> 01:03:33,886
придържам се към това, което знам най-добре.

1159
01:03:35,186 --> 01:03:36,266
Имах предвид това, което казах

1160
01:03:36,604 --> 01:03:37,884
за да ви помогна
ако имате нужда.

1161
01:03:38,023 --> 01:03:39,229
наистина ли

1162
01:03:39,566 --> 01:03:40,566
благодаря

1163
01:03:43,862 --> 01:03:44,862
благодаря

1164
01:03:50,118 --> 01:03:51,137
„Ето парите, които ти обещах

1165
01:03:51,161 --> 01:03:52,367
„за това, че ми помогна.

1166
01:03:52,704 --> 01:03:53,704
„Добра работа!

1167
01:03:54,706 --> 01:03:55,706
"Мелатион".

1168
01:04:00,503 --> 01:04:01,503
разбрах го!

1169
01:04:01,546 --> 01:04:03,002
Формула против мелатион.

1170
01:04:04,132 --> 01:04:05,747
добра работа!

1171
01:04:06,092 --> 01:04:07,957
И нито миг твърде скоро.

1172
01:04:09,471 --> 01:04:11,302
Предполагам, че имаш мен
като лаборант

1173
01:04:11,639 --> 01:04:12,799
наистина помогна.

1174
01:04:13,141 --> 01:04:14,141
Да, точно така.

1175
01:04:15,185 --> 01:04:16,550
Сега всичко, от което се нуждаем, е план

1176
01:04:16,895 --> 01:04:18,601
за да я измъкне от укриването, нали?

1177
01:04:18,938 --> 01:04:21,850
Нещо така
изкусително, толкова изкусително,

1178
01:04:23,109 --> 01:04:25,316
че тя няма да го направи
да можеш да устоиш.

1179
01:04:29,699 --> 01:04:32,816
Здравейте, аз съм г-жа Девъншър

1180
01:04:33,161 --> 01:04:34,430
и този следобед
полицейското управление

1181
01:04:34,454 --> 01:04:37,241
спонсорира an
празнуване на деня на земята.

1182
01:04:38,500 --> 01:04:40,115
Сега всички освежителни напитки
ще бъдат сервирани

1183
01:04:40,460 --> 01:04:42,496
върху биоразградими чинии
и ще има

1184
01:04:42,837 --> 01:04:46,045
забавно
лекция за рециклиране.

1185
01:04:47,425 --> 01:04:50,792
И всички автомобили са добре дошли
за безплатна проверка за смог.

1186
01:04:51,137 --> 01:04:53,219
Допускане до това
събитието е просто

1187
01:04:53,556 --> 01:04:56,263
дарението на парче
от рециклируем материал.

1188
01:04:56,601 --> 01:04:58,011
Всички приходи ще отидат за

1189
01:04:58,353 --> 01:04:59,809
пенсионен фонд на полицаите.

1190
01:05:00,146 --> 01:05:01,946
Ще има много
храна и напитки за всички

1191
01:05:02,273 --> 01:05:04,013
и запомни, там
ще бъде рисунка

1192
01:05:04,359 --> 01:05:07,817
за голяма сума пари.

1193
01:05:08,154 --> 01:05:09,314
Разбра ли?

1194
01:05:09,656 --> 01:05:11,988
Голям, неохраняван,

1195
01:05:12,325 --> 01:05:14,566
в открита сума пари.

1196
01:05:16,079 --> 01:05:18,491
Не издържам вече!

1197
01:05:18,832 --> 01:05:21,073
Ускорете колата, ние
има парти за катастрофа!

1198
01:05:23,628 --> 01:05:26,119
Сега нека се обърнем към нашите
сегмент на общността,

1199
01:05:26,464 --> 01:05:28,671
нещо, което обичам да наричам
Ъгълът на Девъншир.

1200
01:05:29,008 --> 01:05:32,717
Защо ще разгледаме теми
от интерес за мен.

1201
01:05:33,054 --> 01:05:36,137
Теми като телесни наказания,

1202
01:05:36,474 --> 01:05:40,808
смъртното наказание,
техники за разпит.

1203
01:05:41,146 --> 01:05:42,506
О, получавам
по-скоро развълнуван сега.

1204
01:05:42,730 --> 01:05:43,310
В интерес на истината първият ми

1205
01:05:43,648 --> 01:05:44,854
спираме от ефир, госпожице.

1206
01:05:47,110 --> 01:05:50,694
Добре свършена работа, г-жо Девъншър!

1207
01:05:51,990 --> 01:05:53,776
Много убедително, а?

1208
01:05:54,117 --> 01:05:57,860
Особено ми хареса
част за смъртното наказание.

1209
01:05:58,204 --> 01:05:59,204
О, благодаря ти.

1210
01:05:59,956 --> 01:06:00,956
Какъв страхотен идеал

1211
01:06:01,249 --> 01:06:02,830
събитие за опазване!

1212
01:06:04,335 --> 01:06:05,450
Крайно време е

1213
01:06:07,297 --> 01:06:09,083
Това не е истинско събитие!

1214
01:06:09,424 --> 01:06:11,836
Предназначен е за примамване
малатион от скривалището.

1215
01:06:12,177 --> 01:06:13,883
Когато тя чуе това
тя няма да може

1216
01:06:14,220 --> 01:06:16,711
да се противопоставят на показването
нагоре и този път

1217
01:06:17,056 --> 01:06:18,421
ние ще бъдем готови.

1218
01:06:18,766 --> 01:06:20,757
О, значи наистина не трябва

1219
01:06:21,102 --> 01:06:23,058
донесе нещо
рециклируеми за влизане.

1220
01:06:23,396 --> 01:06:25,227
О, да!

1221
01:06:27,775 --> 01:06:30,141
Искам всичко да е
възможно най-реалистично,

1222
01:06:30,487 --> 01:06:33,979
особено частта за
тегленето на парите.

1223
01:06:35,074 --> 01:06:36,939
Колко реалистично
възнамерявате да бъдете, сър?

1224
01:06:37,285 --> 01:06:38,445
Ами имам страхотна идея.

1225
01:06:38,661 --> 01:06:39,661
Това, което ще направим, е

1226
01:06:39,787 --> 01:06:41,027
Ще осребря всички чекове

1227
01:06:41,372 --> 01:06:42,657
на всички в сила

1228
01:06:42,999 --> 01:06:45,081
и ще използвам
тези пари като стръв!

1229
01:06:46,419 --> 01:06:48,250
Щом малатион
вижда тези пари

1230
01:06:48,588 --> 01:06:50,169
защо тя просто трябва да го направи!

1231
01:06:50,507 --> 01:06:52,463
Какво ще кажете за вашата заплата, сър?

1232
01:06:53,718 --> 01:06:56,380
Не, вашите заплати
ще бъде много.

1233
01:06:56,721 --> 01:06:57,961
Нашите заплати?

1234
01:06:58,306 --> 01:06:59,967
И какво, ако тя
се измъква с тях?

1235
01:07:00,308 --> 01:07:01,673
Е, това ще ви даде по-голямо

1236
01:07:02,018 --> 01:07:03,508
стимул за улов
нея, нали?

1237
01:07:06,064 --> 01:07:07,304
Хайде, г-жо Devonshire,

1238
01:07:07,649 --> 01:07:09,139
има работа за вършене.

1239
01:07:30,129 --> 01:07:31,148
Това е най-отвратителното

1240
01:07:31,172 --> 01:07:32,412
група от хора, които някога съм виждал.

1241
01:07:32,674 --> 01:07:34,039
Г-жо Девъншир, бъдете мила.

1242
01:07:34,384 --> 01:07:35,590
Това са нашите гости.

1243
01:07:35,927 --> 01:07:38,134
Да се надяваме, че те
не вземай нищо.

1244
01:07:39,180 --> 01:07:40,180
Добре дошли!

1245
01:07:41,724 --> 01:07:43,635
Вече не изгаряме сутиените си.

1246
01:07:43,977 --> 01:07:45,183
Правим ги на юргани.

1247
01:07:48,898 --> 01:07:50,889
Много похвално.

1248
01:07:51,234 --> 01:07:52,234
уф!

1249
01:07:53,570 --> 01:07:54,810
Нашият прожектор е червеният.

1250
01:07:55,154 --> 01:07:56,154
Уверете се, че имате

1251
01:07:56,447 --> 01:07:57,727
нашето устройство за смог
проверено, става ли?

1252
01:08:00,243 --> 01:08:02,029
Какво, разбира се.

1253
01:08:02,370 --> 01:08:04,326
Сега това е, което аз
наричаме рециклируеми отпадъци.

1254
01:08:07,375 --> 01:08:08,519
Почистих паркинга

1255
01:08:08,543 --> 01:08:10,204
като събирах тези кутии.

1256
01:08:10,545 --> 01:08:12,410
О, много добре!

1257
01:08:18,678 --> 01:08:20,168
Всяко малко помага.

1258
01:08:21,764 --> 01:08:25,006
Страхувам се, че сте
пропуснах цялата точка, скъпа.

1259
01:08:29,022 --> 01:08:30,022
какво направих

1260
01:08:30,148 --> 01:08:30,728
Честно казано Холи,

1261
01:08:31,065 --> 01:08:31,724
Не мога да повярвам, че ще носиш

1262
01:08:32,066 --> 01:08:33,346
кожено палто към ан
събитие като това.

1263
01:08:33,526 --> 01:08:35,166
Да, добре, аз просто
исках да изглеждам по най-добрия начин

1264
01:08:35,403 --> 01:08:37,109
което е повече от
Мога да кажа за вас.

1265
01:08:37,447 --> 01:08:39,207
Чистех
боклук на паркинга.

1266
01:08:39,490 --> 01:08:41,151
Ами предполагам
някой трябва да го направи.

1267
01:08:43,536 --> 01:08:45,197
Хей виж, безплатна храна!

1268
01:08:48,458 --> 01:08:50,915
Разбира се само ние
яжте вегетариански.

1269
01:08:55,923 --> 01:08:58,005
Мммм, това е вкусно.

1270
01:08:59,093 --> 01:09:00,093
Какво е?

1271
01:09:00,428 --> 01:09:02,089
Свински крака.

1272
01:09:07,602 --> 01:09:08,602
какво?

1273
01:09:10,104 --> 01:09:12,220
Ах ах ах ах, момичета, момичета,
не докосвай тази храна,

1274
01:09:12,565 --> 01:09:13,565
това е за гостите!

1275
01:09:14,776 --> 01:09:17,688
Сега ето, ето ви за капак.

1276
01:09:18,029 --> 01:09:20,270
Сложи ги и ще ти обясня

1277
01:09:20,615 --> 01:09:22,321
вашата позиция след
ти си се променил.

1278
01:09:25,411 --> 01:09:29,120
Знаеш ли, чувствам
някаква наистина лоша карма.

1279
01:09:32,043 --> 01:09:33,658
Извинете, полицай.

1280
01:09:34,003 --> 01:09:35,003
Да, госпожо?

1281
01:09:35,338 --> 01:09:36,738
Чудя се дали ти
може да ми помогне.

1282
01:09:37,006 --> 01:09:38,212
Изглежда имам проблеми

1283
01:09:38,549 --> 01:09:41,086
разграничаване между
алуминиеви кутии и тенекии.

1284
01:09:41,427 --> 01:09:43,463
Бихте ли могли да излезете на
моята кола и да ми помогнеш?

1285
01:09:43,805 --> 01:09:45,045
Разбира се, госпожице.

1286
01:09:45,390 --> 01:09:46,049
благодаря ви!

1287
01:09:46,391 --> 01:09:47,391
хей

1288
01:09:48,559 --> 01:09:49,999
Побързайте, ние
нямам много време!

1289
01:09:56,901 --> 01:09:58,107
О, г-жо Девъншър,

1290
01:09:58,444 --> 01:09:59,058
някой повърна за това

1291
01:09:59,404 --> 01:10:00,564
маса за освежаване там.

1292
01:10:00,738 --> 01:10:02,103
Почистете това, става ли?

1293
01:10:02,448 --> 01:10:03,483
Ето, използвай това.

1294
01:10:03,825 --> 01:10:04,825
благодаря

1295
01:10:06,160 --> 01:10:07,160
хайде де!

1296
01:10:10,081 --> 01:10:11,287
Отлична кауза.

1297
01:10:17,422 --> 01:10:19,834
О, вижте го сега!

1298
01:10:20,174 --> 01:10:23,211
Някой се стегна
ни с тенекия!

1299
01:10:27,473 --> 01:10:29,179
Какво мислите
комисарят

1300
01:10:29,517 --> 01:10:31,758
имаше предвид, когато той
избра тези тоалети?

1301
01:10:32,103 --> 01:10:33,468
аз не знам

1302
01:10:33,813 --> 01:10:36,020
Тези тоалети са
напълно рециклируем.

1303
01:10:36,357 --> 01:10:36,937
Може би трябва да бъдем

1304
01:10:37,275 --> 01:10:38,435
откриването на шоуто!

1305
01:10:39,444 --> 01:10:40,684
Това има смисъл!

1306
01:10:41,028 --> 01:10:42,063
Облечени сме тематично.

1307
01:10:43,740 --> 01:10:44,740
Хайде да тръгваме!

1308
01:11:03,551 --> 01:11:04,551
пони!

1309
01:11:19,150 --> 01:11:20,150
Watusi!

1310
01:11:48,387 --> 01:11:51,379
Да, по-добре е
отколкото Уудсток.

1311
01:11:53,434 --> 01:11:54,434
Плувайте!

1312
01:12:13,663 --> 01:12:14,663
Спрете това!

1313
01:12:28,219 --> 01:12:32,303
Добре, успокой се
всички, успокойте се сега.

1314
01:12:32,640 --> 01:12:34,380
Какво в
h-e-двойни стикове за хокей

1315
01:12:34,725 --> 01:12:35,744
вие двамата мислите ли, че правите?

1316
01:12:35,768 --> 01:12:36,954
Това се предполага
бъде семейно събитие!

1317
01:12:36,978 --> 01:12:38,343
Но мислех, че ни искаш

1318
01:12:38,688 --> 01:12:39,728
да забавляват публиката!

1319
01:12:39,814 --> 01:12:40,974
Защо мислиш, че бих го направила

1320
01:12:41,023 --> 01:12:43,264
искам да направиш a
такова нещо?

1321
01:12:43,609 --> 01:12:44,724
Какво искам да направиш

1322
01:12:45,069 --> 01:12:46,400
е да влезеш в тези два кошчета

1323
01:12:46,737 --> 01:12:48,102
рециклируеми отпадъци!

1324
01:12:48,447 --> 01:12:50,358
Тези тоалети са
ще те скрие.

1325
01:12:50,700 --> 01:12:51,700
какво?

1326
01:12:51,868 --> 01:12:54,200
Не получавам
вътре в кофа за боклук.

1327
01:12:54,537 --> 01:12:56,323
Виж, виж,
виж, това са парите

1328
01:12:56,664 --> 01:12:58,200
че използваме като стръв, нали?

1329
01:12:58,541 --> 01:13:00,501
Сега това е толкова близо, колкото и аз
може да ви отведе до парите

1330
01:13:00,668 --> 01:13:01,748
и все още те крие.

1331
01:13:02,086 --> 01:13:03,166
Сега искаме да получим

1332
01:13:05,756 --> 01:13:06,756
давай

1333
01:13:09,343 --> 01:13:10,343
добре

1334
01:13:18,561 --> 01:13:20,222
Добра работа, добра работа.

1335
01:13:20,563 --> 01:13:22,019
Това е най
отвратително нещо

1336
01:13:22,356 --> 01:13:23,721
Някога съм изпълнявал задълженията си.

1337
01:13:26,485 --> 01:13:27,685
Разбира се, че няма да искате

1338
01:13:27,904 --> 01:13:29,144
забравете и оръжията си.

1339
01:13:29,488 --> 01:13:30,694
Ето го.

1340
01:13:31,032 --> 01:13:31,487
Оу!

1341
01:13:31,824 --> 01:13:32,859
съжалявам

1342
01:13:33,200 --> 01:13:34,200
Все още те виждам.

1343
01:13:36,996 --> 01:13:38,736
Ето, как е това.

1344
01:13:41,375 --> 01:13:42,415
Ето, о, това е перфектно!

1345
01:13:42,627 --> 01:13:45,460
Сега не мърдайте и
не казвай нито дума.

1346
01:13:46,505 --> 01:13:48,962
О, не, мисля, че имам сърбеж.

1347
01:13:51,594 --> 01:13:53,505
Добре, така е по-добре.

1348
01:13:53,846 --> 01:13:55,052
Сега надясно.

1349
01:13:55,389 --> 01:13:57,425
Фу, готови ли сте?

1350
01:13:57,767 --> 01:13:58,767
Всичко готово.

1351
01:14:01,520 --> 01:14:05,263
Добре дошли в нашата малка
празнуване на деня на земята.

1352
01:14:05,608 --> 01:14:07,894
Сега всички ли се забавляват?

1353
01:14:13,824 --> 01:14:18,693
Хей, о, сега не го правим
искам да стана грозен тук.

1354
01:14:22,792 --> 01:14:24,874
Аз съм г-жа Девъншър,

1355
01:14:25,211 --> 01:14:27,372
вашата домакиня за този следобед.

1356
01:14:27,713 --> 01:14:29,499
Да се ​​заемем с работата.

1357
01:14:34,303 --> 01:14:36,339
Рециклирате ли?

1358
01:14:36,681 --> 01:14:37,681
да!

1359
01:14:39,141 --> 01:14:40,141
Да, да!

1360
01:14:41,686 --> 01:14:43,847
Пука ли ви за
влошаването

1361
01:14:44,188 --> 01:14:46,053
на озоновия слой?

1362
01:14:46,399 --> 01:14:47,399
да

1363
01:14:53,698 --> 01:14:56,030
Държиш ли на качеството

1364
01:14:56,367 --> 01:14:57,948
от въздуха, който дишаш?

1365
01:14:58,285 --> 01:14:59,365
да!

1366
01:15:04,333 --> 01:15:05,333
да

1367
01:15:05,626 --> 01:15:08,663
Пука ли ви за
вода, която пиеш?

1368
01:15:09,839 --> 01:15:10,999
да!

1369
01:15:13,634 --> 01:15:14,634
да

1370
01:15:17,263 --> 01:15:18,378
да!

1371
01:15:18,723 --> 01:15:20,803
Искате ли да ни кажете
какво става там отзад?

1372
01:15:25,896 --> 01:15:26,931
Г-жо Девъншър,

1373
01:15:27,273 --> 01:15:30,185
тази жена тук
пуши цигари,

1374
01:15:30,526 --> 01:15:32,357
тя използва лак за коса,

1375
01:15:32,695 --> 01:15:34,856
и тя пие
от чаша от стиропор!

1376
01:15:38,325 --> 01:15:39,690
Млада жена!

1377
01:15:40,036 --> 01:15:42,322
Какво трябва да
кажи за себе си?

1378
01:15:52,882 --> 01:15:53,882
Света къртица!

1379
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
Малатион!

1380
01:16:01,182 --> 01:16:03,594
Полицай, арестувайте тази жена!

1381
01:16:04,560 --> 01:16:05,891
Не мисля така.

1382
01:16:07,730 --> 01:16:09,561
Не работя за вас момчета.

1383
01:16:10,816 --> 01:16:12,727
Той просто се шегува, нали?

1384
01:16:14,445 --> 01:16:15,480
добре!

1385
01:16:15,821 --> 01:16:17,527
Всички ръце
над вашите ценности

1386
01:16:17,865 --> 01:16:19,025
и не опитвайте нищо смешно.

1387
01:16:22,036 --> 01:16:23,367
Ти първи, голяма уста!

1388
01:16:25,748 --> 01:16:26,868
Щях да използвам тези пари

1389
01:16:26,957 --> 01:16:29,243
за закупуване на душ слушалка с нисък поток!

1390
01:16:29,585 --> 01:16:30,585
млъкни!

1391
01:16:35,674 --> 01:16:38,711
Хайде да побързаме, ела
хайде хайде хайде.

1392
01:16:56,737 --> 01:16:59,945
И пазя
окото ми е върху вас двамата!

1393
01:17:00,282 --> 01:17:03,319
Добре всички на пода!

1394
01:17:07,706 --> 01:17:09,947
Като добре свършена работа.

1395
01:17:13,420 --> 01:17:15,081
Бягайте всички, бягайте!

1396
01:17:22,930 --> 01:17:25,296
Насам!

1397
01:17:47,079 --> 01:17:48,785
Това е нашата реплика,
точно по график.

1398
01:17:49,123 --> 01:17:51,705
Хей, би ли погледнал това?

1399
01:17:52,042 --> 01:17:55,660
Все едно да вземеш бонбон от бебе!

1400
01:17:57,089 --> 01:17:58,545
Вижте тези кошчета тук.

1401
01:18:00,342 --> 01:18:01,627
Така че, това е просто пластмаса.

1402
01:18:01,969 --> 01:18:04,085
Да, но почувствайте
колко са тежки.

1403
01:18:04,430 --> 01:18:06,011
При 45 цента за паунд,

1404
01:18:06,348 --> 01:18:07,758
тук има много пари.

1405
01:18:08,893 --> 01:18:10,178
Имаш право.

1406
01:18:10,519 --> 01:18:11,519
Помогни ми с парите,

1407
01:18:11,770 --> 01:18:12,789
ще се върнем
за останалите по-късно.

1408
01:18:12,813 --> 01:18:13,813
- Добре.
- Добре.

1409
01:18:15,900 --> 01:18:17,140
Замръзни!

1410
01:18:22,656 --> 01:18:24,146
Добре, махай се оттам!

1411
01:18:24,491 --> 01:18:26,482
С какво ще ни спреш?

1412
01:18:26,827 --> 01:18:29,193
Чакай, познавам пистолета си
е тук някъде.

1413
01:18:30,623 --> 01:18:31,863
Вземете ги!

1414
01:18:44,053 --> 01:18:45,714
Махни се от там!

1415
01:18:53,604 --> 01:18:55,686
Къде ми е пистолета?

1416
01:18:56,023 --> 01:18:58,139
Добре, значи кошчето ми е тежко, а?

1417
01:19:11,163 --> 01:19:12,824
Девъншър!

1418
01:19:13,165 --> 01:19:15,121
Къде си, Девъншър?

1419
01:19:30,099 --> 01:19:31,760
Задръж го там!

1420
01:19:33,352 --> 01:19:35,638
Какъв трябва да си?

1421
01:19:35,980 --> 01:19:37,720
Аз съм вашият унищожител.

1422
01:19:39,066 --> 01:19:40,681
Сигурно се шегуваш.

1423
01:19:48,867 --> 01:19:50,482
не се шегуваш

1424
01:19:51,787 --> 01:19:52,993
Някакви последни думи?

1425
01:19:54,915 --> 01:19:59,249
Дод, бягай, вземи
парите и се разделят!

1426
01:20:10,973 --> 01:20:13,635
Г-жо Devonshire, много добре!

1427
01:20:13,976 --> 01:20:15,011
Благодаря, сър.

1428
01:20:16,312 --> 01:20:18,098
Саманта, какво
тук ли правиш

1429
01:20:18,439 --> 01:20:19,804
Сър, трябва да говоря с вас.

1430
01:20:22,151 --> 01:20:24,016
Малатион ми предложи
тези пари за подкупи.

1431
01:20:26,071 --> 01:20:27,686
Бях много изкушен да го запазя,

1432
01:20:28,032 --> 01:20:29,897
но нещо вътре
аз просто не бих.

1433
01:20:34,121 --> 01:20:36,658
Ами ти си много
честно, Саманта.

1434
01:20:38,375 --> 01:20:39,490
много си тъп!

1435
01:20:39,835 --> 01:20:40,835
Щях да го запазя.

1436
01:20:41,795 --> 01:20:42,856
Е, предполагам, че това е къде

1437
01:20:42,880 --> 01:20:44,336
ние сме различни, Мелани.

1438
01:20:44,673 --> 01:20:45,673
Ето една стотинка.

1439
01:20:46,967 --> 01:20:48,753
Ще ти потрябва
къде отиваш.

1440
01:20:54,141 --> 01:20:55,847
И вижте какво имаме!

1441
01:20:57,936 --> 01:21:02,930
Е, много добре,
момичета много добре!

1442
01:21:04,234 --> 01:21:05,815
Изглежда, че сме хванали малатион

1443
01:21:06,153 --> 01:21:07,353
и цялата й банда, нали?

1444
01:21:07,654 --> 01:21:08,894
Е, изчистихме града.

1445
01:21:09,198 --> 01:21:11,314
Още веднъж ще имаме
чист въздух за дишане

1446
01:21:11,658 --> 01:21:12,943
и чиста вода за пиене

1447
01:21:13,285 --> 01:21:15,025
и чист център за рециклиране.

1448
01:21:15,371 --> 01:21:17,862
Просто може вече!

1449
01:21:18,207 --> 01:21:19,225
Да, най-важното е нашето

1450
01:21:19,249 --> 01:21:20,830
парите от заплатата са
живи и здрави.

1451
01:21:26,757 --> 01:21:28,839
Саманта, не го направих
очаквам да те видя тук!

1452
01:21:30,135 --> 01:21:30,715
Тя ни помогна да заловим

1453
01:21:31,053 --> 01:21:32,053
един от бандата на Малатион.

1454
01:21:33,389 --> 01:21:34,549
Добра работа, винаги съм знаел

1455
01:21:34,890 --> 01:21:36,630
ти беше на наша страна.

1456
01:21:36,975 --> 01:21:37,555
Благодаря, бонбони.

1457
01:21:37,893 --> 01:21:39,093
Поне някой да ми повярва.

1458
01:21:40,813 --> 01:21:44,351
Саманта, може би
прецених те погрешно,

1459
01:21:45,609 --> 01:21:47,065
но знаете ли какво?

1460
01:21:49,321 --> 01:21:52,028
Ще ти дам
още един шанс.

1461
01:21:52,366 --> 01:21:55,233
Остават ти два месеца
в твоето изречение, а?

1462
01:21:55,577 --> 01:21:58,068
Е, искам да го направиш
вземете тези два месеца

1463
01:21:58,414 --> 01:22:00,279
и искам да учиш
толкова силно, колкото можете

1464
01:22:00,624 --> 01:22:02,865
и ако мине
този приемен изпит,

1465
01:22:03,210 --> 01:22:05,622
добре тогава ще сложим
ти обратно на силата,

1466
01:22:05,963 --> 01:22:07,083
сега какво ще кажеш за това?

1467
01:22:07,381 --> 01:22:08,381
Заместник стажант, а?

1468
01:22:11,135 --> 01:22:13,046
Да, сър, ще дам всичко от себе си, сър!

1469
01:22:13,387 --> 01:22:14,387
Няма да съжалявате за това.

1470
01:22:15,931 --> 01:22:17,216
честито

1471
01:22:21,228 --> 01:22:25,267
Сега вземете тези
губещи оттук.

1472
01:22:29,194 --> 01:22:30,194
хайде де!

1473
01:22:30,404 --> 01:22:31,985
Има апартамент в
сивият бар хотел

1474
01:22:32,322 --> 01:22:33,322
чакам те.

1475
01:22:33,615 --> 01:22:34,676
Не, мисля, че трябва да вземеш

1476
01:22:34,700 --> 01:22:37,282
в затвора, г-жо Devonshire.

1477
01:22:37,619 --> 01:22:38,619
Да, сър.

1478
01:22:43,208 --> 01:22:45,073
Никоя клетка не можеше да побере Мел

1479
01:22:50,340 --> 01:22:52,422
Никой затвор не е достатъчно голям

1480
01:22:52,759 --> 01:22:54,295
да ме държат зад решетките!

1481
01:22:56,221 --> 01:22:57,221
Никаква сила не би могла...

1482
01:22:57,556 --> 01:22:59,262
Хей, може и да имаш
вече зачервена

1483
01:22:59,600 --> 01:23:00,180
живота ти в тоалетната,

1484
01:23:00,517 --> 01:23:02,974
но се опитвам да уча тук!

1485
01:23:05,939 --> 01:23:07,770
Така че или ще поставите тапа в него,

1486
01:23:08,108 --> 01:23:09,148
или ще си бутна юмрука

1487
01:23:09,193 --> 01:23:10,193
толкова далеч в гърлото ти

1488
01:23:10,444 --> 01:23:12,164
никога няма да види бял свят
отново, разбра ли?!

1489
01:23:12,196 --> 01:23:13,982
Да, госпожо, ще мълча.

1490
01:23:14,323 --> 01:23:15,323
Така че млъкни!

1491
01:23:55,155 --> 01:23:56,155
добре

1492
01:24:00,577 --> 01:24:03,239
поздравления, ти
успя, офицер!

1493
01:24:07,334 --> 01:24:08,995
Направих, наистина направих?

1494
01:24:10,295 --> 01:24:12,035
не мога да повярвам,
Не мога да повярвам!

1495
01:24:12,381 --> 01:24:13,746
Наистина ли?

1496
01:24:14,091 --> 01:24:15,456
Знаех си, че можеш да го направиш!

1497
01:24:15,801 --> 01:24:16,256
благодаря

1498
01:24:16,593 --> 01:24:17,593
Не мога да повярвам.

1499
01:24:17,761 --> 01:24:18,796
Да, аз също.

1500
01:24:21,306 --> 01:24:24,514
Комисар, какво ще кажете за поставяне

1501
01:24:24,851 --> 01:24:27,433
сега отново на активна служба?

1502
01:24:31,108 --> 01:24:34,145
Ами предполагам
така че, г-жо Devonshire.

1503
01:24:34,486 --> 01:24:36,067
При $5,00 на час?

1504
01:24:36,405 --> 01:24:37,405
какво?

1505
01:24:37,447 --> 01:24:38,447
Не е неразумно.

1506
01:24:39,616 --> 01:24:42,949
Г-жа Девъншър, $5,00
час, не знам.

1507
01:24:43,287 --> 01:24:45,994
Добре, можете
дръж ме на $4,60,

1508
01:24:46,331 --> 01:24:49,038
но никога няма да го направиш
някога да разбера

1509
01:24:49,376 --> 01:24:52,664
вашата система за архивиране след
какво направих с него, сър.

1510
01:24:55,966 --> 01:24:59,424
О, добре, виждам твоята
точка, г-жо Devonshire.

1511
01:25:00,887 --> 01:25:03,503
Много добре, $5,00 на час.

1512
01:25:03,849 --> 01:25:05,009
Благодаря, сър.

1513
01:25:05,350 --> 01:25:07,511
И помнете, аз си заслужавам.

1514
01:25:08,895 --> 01:25:10,385
Колко добре знам, г-жо Девъншър.

1515
01:25:11,815 --> 01:25:13,021
Кажи ми какво ще правиш

1516
01:25:13,358 --> 01:25:13,813
с всички тези пари сега, когато

1517
01:25:14,151 --> 01:25:15,151
имаш повишение, а?

1518
01:25:15,402 --> 01:25:17,017
Ами имам един план.

1519
01:25:19,197 --> 01:25:20,466
Не ставаш
да има номера

1520
01:25:20,490 --> 01:25:23,106
на добър препарат за премахване на татуировки?